وہ جنہیں دشت انا سے پار ہونا تھا ہوئے
وہ جنہیں دشت انا سے پار ہونا تھا ہوئے ہم کو لیکن صاحب کردار ہونا تھا ہوئے کب تلک جیتے وصالوں کی تمناؤں میں لوگ زندگی سے ایک دن بیزار ہونا تھا ہوئے اور تھے وہ جن کو جاگیریں عطا اس سے ہوئیں اپنی قسمت میں تو بس فن کار ہونا تھا ہوئے کچھ پرندوں کو ملی اونچی اڑانوں کی سزا کچھ کو لیکن قید میں پر دار ہونا تھا ہوئے ہم کو بننا تھا کڑی زنجیر کی ہم بن گئے وہ جنہیں پازیب کی جھنکار ہونا تھا ہوئے کوشش پیہم سے بھی کوئی نہ بن پائی لکیر کھینچنا تھے دائرے پرکار ہونا تھا ہوئے وار اپنے آپ پر کرنا تھا اسعدؔ تہ بہ تہ ہم کو اک ٹوٹی ہوئی تلوار ہونا تھا ہوئے
English rendering
Wo jinhen dasht-e-ana se paar hona tha hue Hum ko lekin sahib-e-kirdar hona tha hue Kab talak jeete visaalon ki tamannaon mein log Zindagi se ek din bezaar hona tha hue Aur the wo jin ko jaagiren ata is se huin Apni qismat mein to bas fan-kaar hona tha hue Kuchh parindon ko mili unchi udaanon ki saza Kuchh ko lekin qaid mein par-dar hona tha hue Hum ko banna tha kadi zanjir ki hum ban gaye Wo jinhen payazeb ki jhankar hona tha hue Koshish-e-paiham se bhi koi na ban payi lakir Khainchna the daire par-kaar hona tha hue Waar apne aap par karna tha Asad teh ba teh Hum ko ek tuti hui talwar hona tha hue