بہت ذی فہم ہیں دنیا کو لیکن کم سمجھتے ہیں!
بہت ذی فہم ہیں دنیا کو لیکن کم سمجھتے ہیں! عجب قصہ ہے سب کچھ جان کر مبہم سمجھتے ہیں ہوائیں تیز تر ہیں آج بادل آنے والے ہیں تڑپتے سرد جھونکوں کو بھی سب موسم سمجھتے ہیں زمیں کروٹ بدلتی ہے نئے رنگوں میں ڈھلتی ہے نجومی کس طرح دنیا کے پیچ و خم سمجھتے ہیں فلک غائب ہوا یہ چاند تارے خاکداں سے ہیں انہیں بھی لوگ اک دنیا نیا عالم سمجھتے ہیں بہت دانائے راز آئے ہزاروں نکتہ داں آئے سمجھنے کے لیے وہ زندگی کو غم سمجھتے ہیں ہوئی تخلیق کیسے آج تک کوئی نہیں سمجھا نکالے کب گئے یہ حضرت آدم سمجھتے ہیں نہ کوئی اشک شوئی ہے نہ چہرہ زرد ہے باقرؔ ہماری خامشی کو پھر بھی وہ ماتم سمجھتے ہیں
English rendering
Bahut zi fehm hain duniya ko lekin kam samajhte hain! Ajab qissa hai sab kuchh jaan kar mubham samajhte hain Hawaein tez-tar hain aaj badal aane wale hain TaDapte sard jhonkon ko bhi sab mausam samajhte hain Zameen karvat badalti hai naye rangon mein Dhalti hai Nujoomi kis tarah duniya ke pech-o-kham samajhte hain Falak ghaib hua yeh chand tare khakdaan se hain Unhein bhi log ek duniya naya alam samajhte hain Bahut danaye raaz aaye hazaron nukta-daan aaye Samajhne ke liye woh zindagi ko gham samajhte hain Hui takhleeq kaise aaj tak koi nahin samjha Nikale kab gaye yeh hazrat-e-adam samajhte hain Na koi ashk-shoi hai na chehra zard hai Baqirؔ Hamari khamoshi ko phir bhi woh matam samajhte hain