ہزار چاہا لگائیں کسی سے دل لیکن (ردیف .. ا)
ہزار چاہا لگائیں کسی سے دل لیکن بچھڑ کے تجھ سے ترے شہر میں رہا نہ گیا کبھی یہ سوچ کے روئے کہ مل سکے تسکیں مگر جو رونے پہ آئے تو پھر ہنسا نہ گیا کبھی تو بھول گئے پی کے نام تک ان کا کبھی وہ یاد جو آئے تو پھر پیا نہ گیا سنایا کرتے تھے دل کو حکایت دوراں مگر جو دل نے کہا ہم سے وہ سنا نہ گیا سمجھ میں آنے لگا جب فسانۂ ہستی کسی سے حال دل زار پھر کہا نہ گیا
English rendering
Hazaar chaha lagayein kisi se dil lekin Bichhad ke tujh se tere shahr mein raha na gaya Kabhi ye soch ke roye ki mil sake taskeen Magar jo rone pe aaye to phir hansa na gaya Kabhi to bhool gaye pee ke naam tak un ka Kabhi wo yaad jo aaye to phir piya na gaya Sunaya karte the dil ko hikayat-e-dauraan Magar jo dil ne kaha hum se wo suna na gaya Samajh mein aane laga jab fasana-e-hasti Kisi se haal-e-dil-e-zaar phir kaha na gaya