جو زمانے کا ہم زباں نہ رہا
جو زمانے کا ہم زباں نہ رہا وہ کہیں بھی تو کامراں نہ رہا اس طرح کچھ بدل گئی ہے زمیں ہم کو اب خوف آسماں نہ رہا جانے کن مشکلوں سے جیتے ہیں کیا کریں کوئی مہرباں نہ رہا ایسی بیگانگی نہیں دیکھی اب کسی کا کوئی یہاں نہ رہا ہر جگہ بجلیوں کی یورش ہے کیا کہیں اپنا آشیاں نہ رہا مفلسی کیا گلہ کریں تجھ سے ساتھ تیرا کہاں کہاں نہ رہا حسرتیں بڑھ کے چومتی ہیں قدم منزلوں کا کوئی نشاں نہ رہا خون دل اپنا جل رہا ہے مگر شمع کے سر پہ وہ دھواں نہ رہا غم نہیں ہم تباہ ہو کے رہے حادثہ بھی تو ناگہاں نہ رہا قافلے خود سنبھل سنبھل کے بڑھے جب کوئی میر کارواں نہ رہا
English rendering
Jo zamane ka hum-zabaan na raha Wo kahin bhi to kaamran na raha Is tarah kuchh badal gayi hai zamin Hum ko ab khauf-e-asman na raha Jaane kin mushkilon se jeete hain Kya karen koi mehrbaan na raha Aisi begaanagi nahin dekhi Ab kisi ka koi yahan na raha Har jagah bijliyon ki yurish hai Kya kahen apna aashiyan na raha Muflisi kya gila karen tujh se Saath tera kahan kahan na raha Hasraten badh ke choomti hain qadam Manzilon ka koi nishan na raha Khoone dil apna jal raha hai magar Shama ke sar pe wo dhuan na raha Gham nahin hum tabah ho ke rahe Hadisa bhi to nagahaan na raha Qaafle khud sambhal sambhal ke badhe Jab koi meer-e-karwan na raha