کیا خبر تھی کہ کبھی بے سر و ساماں ہوں گے
کیا خبر تھی کہ کبھی بے سر و ساماں ہوں گے فصل گل آتے ہی اس طرح سے ویراں ہوں گے در بدر پھرتے رہے خاک اڑاتے گزری وحشت دل ترے کیا اور بھی احساں ہوں گے راکھ ہونے لگیں جل جل کے تمنائیں مگر حسرتیں کہتی ہیں کچھ اور بھی ارماں ہوں گے یہ تو آغاز مصائب ہے نہ گھبرا اے دل ہم ابھی اور ابھی اور پریشاں ہوں گے میری دنیا میں ترے حسن کی رعنائی ہے تیرے سینے میں مرے عشق کے طوفاں ہوں گے کافری عشق کا شیوہ ہے مگر تیرے لیے اس نئے دور میں ہم پھر سے مسلماں ہوں گے لاکھ دشوار ہو ملنا مگر اے جان جہاں تجھ سے ملنے کے اسی دور میں امکاں ہوں گے تو انہی شعروں پہ جھومے گی بہ انداز دگر ہم تری بزم میں اک روز غزلخواں ہوں گے
English rendering
Kya khabar thi ki kabhi be-sar-o-saman honge Fasl-e-gul aate hi is tarah se veerana honge Dar-ba-dar phirte rahe khak udate guzri Wahshat-e-dil tere kya aur bhi ehsan honge Rakh hone lagen jal jal ke tamannayen magar Hasraten kahti hain kuchh aur bhi armaan honge Ye to aaghaz-e-masaaib hai na ghabra ai dil Hum abhi aur abhi aur pareshan honge Meri duniya mein tere husn ki raanai hai Tere seene mein mere ishq ke toofan honge Kaafiri-e-ishq ka shewa hai magar tere liye Is naye daur mein hum phir se Musalman honge Lakh dushwar ho milna magar ai jaan-e-jahan Tujh se milne ke isi daur mein imkan honge Tu inhi sheroun pe jhoomegi ba-andaz-e-digar Hum teri bazm mein ek roz ghazal-khwan honge