وہ رند کیا کہ جو پیتے ہیں بے خودی کے لیے
وہ رند کیا کہ جو پیتے ہیں بے خودی کے لیے سرور چاہیئے وہ بھی کبھی کبھی کے لیے یہ کیا کہ بزم میں شمعیں جلا کے بیٹھے ہو کبھی ملو تو سر راہ دشمنی کے لیے اودھ کی شام رفیقوں کو مہ جبینوں کو ہر ایک چھوڑ کے آئے تھے بمبئی کے لیے مگر یہ کیا کہ بجز درد کچھ ہمیں نہ ملا عجیب شہر ہے یہ ایک اجنبی کے لیے ہزار چاہیں نہ چھوٹے گی ہم سے یہ دنیا یہیں رہیں گے محبت کی بے کسی کے لیے کوئی پناہ نہیں کوئی جائے امن نہیں حیات جہد مسلسل ہے آدمی کے لیے یہ کہہ رہا ہے کوئی اپنے جاں نثاروں سے کچھ اور چاہیئے اب رسم عاشقی کے لیے کہاں کہاں نہ پکارا کہاں کہاں نہ گئے بس اک تبسم پنہاں کی روشنی کے لیے
English rendering
Woh rind kya ke jo peete hain be-khudi ke liye Suroor chahiye woh bhi kabhi kabhi ke liye Yeh kya ke bazm mein shamaein jala ke baithe ho Kabhi milo to sar-e-raah dushmani ke liye Avadh ki sham rafeeqon ko meh-jabeenon ko Har ek chhoD ke aaye the Bombay ke liye Magar yeh kya ke bajuz dard kuchh hamein na mila Ajeeb shahr hai yeh ek ajnabi ke liye Hazaar chahein na chhootegi hum se yeh duniya Yahien rahenge mohabbat ki be-kasi ke liye Koi panah nahin koi jaaye-e-amn nahin Hayat jehd-e-musalsal hai aadmi ke liye Yeh keh raha hai koi apne jaan-nisaron se Kuchh aur chahiye ab rasm-e-aashiqi ke liye Kahan kahan na pukara kahan kahan na gaye Bas ek tabassum-e-pinhan ki roshni ke liye