تم یاد مجھے آ جاتے ہو
تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب صحن چمن میں کلیاں کھل کر پھول کی صورت ہوتی ہیں اور اپنی مہک سے ہر دل میں اک تخم لطافت بوتی ہیں تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب برکھا کی رت آتی ہے جب کالی گھٹائیں اٹھتی ہیں جس وقت کہ رندوں کے دل سے ہو حق کی صدائیں اٹھتی ہیں تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب مینہ کی پھواریں پڑتی ہیں جب ٹھنڈی ہوائیں آتی ہیں جب صحن چمن سے گھبرا کر پی پی کی صدائیں آتی ہیں تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب چودھویں شب کا چاند نکل کر دہر منور کرتا ہے جب کوئی محبت کا مارا کچھ ٹھنڈی سانسیں بھرتا ہے تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب رات کی ظلمت گھٹتی ہے جب صبح کا نور ابھرتا ہے جب کوئل کوکو کرتی ہے جب پنچھی پی پی کرتا ہے تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب کوئی کسی کا ہاتھ پکڑ کر سیر کو باہر جاتا ہے جب کوئی نگاہ شوق کے آگے رہ رہ کر گھبراتا ہے تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب چار نگاہیں کر کے کوئی محو تبسم ہوتا ہے جب کوئی محبت کا مارا اس کیف میں پڑ کر کھوتا ہے تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو افلاک پہ جب یہ لاکھوں تارے جگ مگ جگ مگ کرتی ہیں جب تارے گن گن کر دل والے ٹھنڈی سانسیں بھرتے ہیں تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب رات کا بڑھتا ہے سناٹا چین سے دنیا سوتی ہے تب آنکھ مری کھل جاتی ہے اور دل کی رگ رگ روتی ہے تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو جب روتا ہے بہزاد حزیںؔ وہ شاعر وہ دیوانہ سا وہ دل والا وہ سودائی وہ دنیا سے بیگانہ سا تم یاد مجھے آ جاتے ہو تم یاد مجھے آ جاتے ہو
English rendering
Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab sahn-e-chaman mein kaliyan khil kar phool ki surat hoti hain Aur apni mehak se har dil mein ik tukhme latafat boti hain Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab barkha ki rut aati hai jab kaali ghataein uthti hain Jis waqt ke rindon ke dil se ho haq ki sadaein uthti hain Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab meenh ki phuwarein padti hain jab thandi hawaein aati hain Jab sahn-e-chaman se ghabra kar pee pee ki sadaein aati hain Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab chaudhween shab ka chand nikal kar dahr munawwar karta hai Jab koi mohabbat ka mara kuch thandi saansein bharta hai Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab raat ki zulmat ghat-ti hai jab subah ka noor ubharta hai Jab koyal kookoo karti hai jab panchhi pee pee karta hai Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab koi kisi ka haath pakad kar sair ko bahar jata hai Jab koi nigah-e-shauq ke aage rah rah kar ghabrata hai Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab chaar nigaahein kar kar ke koi mahv-e-tabassum hota hai Jab koi mohabbat ka mara is kaif mein pad kar khota hai Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Aflak pe jab ye lakhon taare jagmag jagmag karti hain Jab taare gin gin kar dil wale thandi saansein bharte hain Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab raat ka badhta hai sannata chain se duniya soti hai Tab aankh meri khul jaati hai aur dil ki rag rag roti hai Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho Jab rota hai Behzad Hazeenؔ— woh shair woh deewana sa Woh dil wala woh saudai woh duniya se begana sa Tum yaad mujhe aa jaate ho Tum yaad mujhe aa jaate ho