بیت الحرم کے ساتھ نہ بیت الصنم کے ساتھ
بیت الحرم کے ساتھ نہ بیت الصنم کے ساتھ جیتا ہوں اک حقیقت بے کیف و کم کے ساتھ محسوس یہ ہوا مجھے احساس غم کے ساتھ میں اس کے دم کے ساتھ ہوں وہ میرے دم کے ساتھ آنسو سنبھل کے پھونچھئے بیمار عشق ہوں دل بھی لگا ہوا ہے میری چشم نم کے ساتھ وہ یاد کر کے روئیں گے مجھ کو تمام عمر یہ ان کے سارے ناز ہیں میرے ہی دم کے ساتھ منشائے یار کا ہوں کھلونا بنا ہوا وہ کھیلتے ہیں میرے وجود و عدم کے ساتھ ہوں ہر مآل کار سے بے فکر و مطمئن دامن بندھا ہے دامن ترک عجم کے ساتھ ممکن نہیں وہ حشر میں رسوا کرے مجھے جس کے کرم سے گزری ہے اب تک بھرم کے ساتھ مجھ بے عمل کو اہل عمل میں نہ ڈھونڈئیے رہتا ہوں اس کے دامن فضل و کرم کے ساتھ کاملؔ بروز حشر مرے سجدہ ہائے شوق مشہور ہوں گے یار کے نقش قدم کے ساتھ
English rendering
Bait-ul-Haram ke saath na Bait-ul-Sanam ke saath Jeeta hoon ek haqiqat be-kaif o kam ke saath Mahsoos ye hua mujhe ehsaas-e-gham ke saath Main us ke dam ke saath hoon woh mere dam ke saath Aansoo sambhal ke poonchhiye bimar-e-ishq hoon Dil bhi laga hua hai meri chashm-e-nam ke saath Woh yaad kar ke royenge mujh ko tamam umar Ye un ke sare naaz hain mere hi dam ke saath Manshaa-e-yar ka hoon khilauna bana hua Woh khelte hain mere wajood o adam ke saath Hoon har maal-e-kar se be-fikr o mutmain Daman bandha hai daman-e-tark-e-ajam ke saath Mumkin nahin woh hashra mein ruswa kare mujhe Jis ke karam se guzri hai ab tak bharam ke saath Mujh be-amal ko ahl-e-amal mein na dhoondhiye Rahta hoon us ke daman-e-fazl o karam ke saath Kamil baroz-e-hashr mere sajda-haye shauq Mashhoor honge yar ke naqsh-e-qadam ke saath