بے فکر جی رہا ہوں ہر اک اعتبار سے
بے فکر جی رہا ہوں ہر اک اعتبار سے نسبت بھی کیسی چیز ہے داماں یار سے دامن رفو کروں کہ گریباں رفو کروں جوش جنوں میں کس کو سیؤں کس کے تار سے معراج بندگی کا وہی تو مقام ہے ہو رابطہ جبیں کو جہاں پائے یار سے دنیا سمجھ رہی ہے کہ ہم پیر ہو گئے خم ہو گئی کمر جو گناہوں کے بار سے اے بندۂ خدا ترا ماحول کچھ بھی ہو مایوس کیوں ہے رحمت پروردگار سے اپنی خوشی سے ترک تمنا بھی کیا کروں ٹکراؤ چاہتا نہیں منشائے یار سے کاملؔ سکون موت ہے کیوں موت مانگیے اپنی اپنا زندگی ہے دل بے قرار سے
English rendering
Be-fikr ji raha hoon har ek aitbaar se Nisbat bhi kaisi cheez hai daman-e-yar se Daman rafu karoon ke gareban rafu karoon Josh-e-junoon mein kis ko siyoon kis ke taar se Mairaj-e-bandagi ka wahi to maqam hai Ho rabta jabeen ko jahan paaye yar se Duniya samajh rahi hai ke hum peer ho gaye Kham ho gayi kamar jo gunahon ke baar se Aye banda-e-Khuda tira mahol kuch bhi ho Mayus kyun hai rahmat-e-parwardigar se Apni khushi se tark-e-tamanna bhi kya karoon Takrao chahta nahin manshaa-e-yar se Kamil sukoon maut hai kyun maut mangiye Apni apna zindagi hai dil be-qarar se