دل میں دھڑکن ہے نہ آنکھوں میں نظر باقی ہے
دل میں دھڑکن ہے نہ آنکھوں میں نظر باقی ہے پھر بھی سب کچھ ہے غم یار اگر باقی ہے اور کچھ لوٹ لے افتاد محبت کے مزے کچھ تماشا جو ابھی شعبدہ گر باقی ہے ہم کسی اور کی دہلیز پہ سر کیوں پھوڑیں سر سودا زدہ باقی ترا در باقی ہے قوت عشق پہ تکیہ بھی ہے توہین نیاز کیوں ابھی تک مری آہوں میں اثر باقی ہے جتنے در بند ہیں اللہ کرے بند رہیں تیرے بندوں کے لئے جب ترا در باقی ہے اور کچھ حق جنوں ہے تو ادا کر دیں گے ایک بھی تار گریباں میں اگر باقی ہے پستیٔ عقل ہے تاریکیٔ قسمت کا سوال شب یہ کہتی ہے کہ ہنگام سحر باقی ہے عیب کو عیب سمجھنا تو نئی بات نہیں عیب یہ بھی ہے کہ احساس ہنر باقی ہے بیڑیاں کٹ گئیں ہر پائے نگہ کی کاملؔ اب تو بے قید بس اک ذوق نظر باقی ہے
English rendering
Dil mein dhadkan hai na aankhon mein nazar baqi hai Phir bhi sab kuch hai gham-e-yar agar baqi hai Aur kuch loot le aftad-e-mohabbat ke maze Kuch tamasha jo abhi shobada-gar baqi hai Hum kisi aur ki dahleez pe sar kyun phoden Sar sauda-zada baqi tera dar baqi hai Quwwat-e-ishq pe takiya bhi hai tauheen-e-niyaz Kyun abhi tak meri aahon mein asar baqi hai Jitne dar band hain Allah kare band rahen Tere bandon ke liye jab tera dar baqi hai Aur kuch haq-e-junoon hai to ada kar denge Ek bhi taar gareban mein agar baqi hai Pasti-e-aql hai tareeki-e-qismat ka sawal Shab ye kahti hai ke hangam-e-sahar baqi hai Aib ko aib samajhna to nayi baat nahin Aib ye bhi hai ke ehsaas-e-hunar baqi hai Bediyan kat gayin har paaye nigah ki Kamil Ab to be-qaid bas ek zauq-e-nazar baqi hai