ایک ہی طرح پہ ہر شخص کی قسمت نہ ہوئی
ایک ہی طرح پہ ہر شخص کی قسمت نہ ہوئی سب کے حصے کی ترے غم کی مسرت نہ ہوئی وہ محبت تری جس پر مرا سب کچھ بھی نثار وہ مرا دل ہے کہ جس کی کوئی قیمت نہ ہوئی ایسا بیگانہ غم لذت غم کیا جانے جس کو تا عمر کسی سے بھی محبت نہ ہوئی ہائے کم بخت نصیبہ ترے مہجوروں کا عید کے دن بھی انہیں کوئی مسرت نہ ہوئی وقت پر داغ محبت ہی مرے کام آیا مجھ سے پرسس کی نکیرین کو جرأت نہ ہوئی آپ کے پردے نے جب آپ کی سورت لے لی یوں بھی کیا فاش پس پردہ حقیقت نہ ہوئی دیکھنا شوخیٔ تہمت ایک وہ فرماتے کوئی کیا خموشی بھی تری حسن شکایت نہ ہوئی کل کا غم کیوں ہو کہ ہوں آپ کا پامال خرام کیا مرے سامنے سو بار قیامت نہ ہوئی بے کسی تیرے سوا کس نے مرا ساتھ دیا کوئی ڈھارس بھی شریک غم غربت نہ ہوئی آ گیا کام کسی وقت کا مرنا کاملؔ مجھ تک آنے کی مری موت کو زحمت نہ ہوئی
English rendering
Ek hi tarah pe har shakhs ki qismat na hui Sab ke hisse ki tere gham ki masarrat na hui Woh mohabbat teri jis par mera sab kuch bhi nisar Woh mera dil hai ke jis ki koi qeemat na hui Aisa be-ganah-e-gham lazzat-e-gham kya jaane Jis ko ta-umr kisi se bhi mohabbat na hui Haye kambakht naseeba tere mahjooron ka Eid ke din bhi unhein koi masarrat na hui Waqt par dagh-e-mohabbat hi mere kaam aaya Mujh se pursish ki nakeerain ko jurrat na hui Aap ke parde ne jab aap ki surat le li Yun bhi kya fash pas-e-parda haqiqat na hui Dekhna shokhi-e-tohmat ek woh farmate koi Kya khamoshi bhi teri husn-e-shikayat na hui Kal ka gham kyun ho ke hoon aap ka pamal-e-kharam Kya mere samne sau baar qiyamat na hui Be-kasi tere siwa kis ne mera saath diya Koi dhaaras bhi shareek-e-gham-e-ghurbat na hui Aa gaya kaam kisi waqt ka marna Kamil Mujh tak aane ki meri maut ko zehmat na hui