جو دل ہو جلوہ گاہ ناز اس میں غم نہیں ہوتا
جو دل ہو جلوہ گاہ ناز اس میں غم نہیں ہوتا جہاں سرکار ہوتے ہیں وہاں ماتم نہیں ہوتا ہوس آخر ہوس ٹھہری ہوس کا ذکر ہی کیا ہے مگر جب عشق ہو جاتا ہے پھر وہ کم نہیں ہوتا جگر کے زخم بھرتے ہیں نہ دل کے داغ مٹتے ہیں محبت کی جراحت کا کہیں مرہم نہیں ہوتا مقام قرب میں بھی ہیں وہی بے تابیاں باقی کسی منزل میں ہو دل کا تڑپنا کم نہیں ہوتا غرور عبدیت بھی اللہ اللہ کچھ عجب شئے ہے ترے در کے سوا یہ سر کہیں بھی خم نہیں ہوتا تڑپنے سے ذرا سا مل تو جاتا ہے سکوں کاملؔ مگر اس طرح درد دل کسی کا کم نہیں ہوتا
English rendering
Jo dil ho jalwa-gah-e-naz us mein gham nahin hota Jahan sarkar hote hain wahan matam nahin hota Hawas akhir hawas thahri hawas ka zikr hi kya hai Magar jab ishq ho jata hai phir woh kam nahin hota Jigar ke zakhm bharte hain na dil ke dagh mit-te hain Mohabbat ki jarahat ka kahin marham nahin hota Maqam-e-qurb mein bhi hain wahi be-tabiyan baqi Kisi manzil mein ho dil ka tadapna kam nahin hota Ghuroor-e-abdiyat bhi Allah Allah kuch ajab shai hai Tere dar ke siwa ye sar kahin bhi kham nahin hota Tadapne se zara sa mil to jata hai sukoon Kamil Magar is tarah dard-e-dil kisi ka kam nahin hota