جنوں میں جو کچھ میں کہہ رہا ہوں مقام حیرت کی گفتگو ہے
جنوں میں جو کچھ میں کہہ رہا ہوں مقام حیرت کی گفتگو ہے خبر نہیں کس کو دیکھتا ہوں پتہ نہیں کون روبرو ہے یہ خود بھی اک تفرقہ ہے کہنا جو تو ہے میں ہوں جو میں ہوں تو ہے ترے سوا دوسرا نہیں ہے کہ تو ہی خود تیرے روبرو ہے کھلی جو مجھ پر مری حقیقت تو سب اضافی تھی میری نسبت جب ان نگاہوں سے دیکھتا ہوں کہاں کا میں صرف تو ہی تو ہے چمن کی ساری بہار تجھ سے گلوں کا سارا نکھار تجھ سے تری اداؤں کی فتنہ پرور کسی میں خو ہے کسی میں بو ہے کسی نے دامن میں لے لیے ہیں ڈھلے ہوئے آنسوؤں کے موتی جو میری آنکھوں سے گر چکے ہیں ابھی تک ان کی یہ آبرو ہے زمانہ کروٹ بدل رہا ہے نئی نئی چال چل رہا ہے سحر نہ ہو جائے زندگی کی اگر یہی شام آرزو ہے وہ بخش دے مجھ کو یا نہ بخشے میں اس کا بندہ وہ میرا مولیٰ میں اس مسرت سے مطمئن ہوں کہ اس سے اک روز دو بہ دو ہے ہمارا جی بار بار تم پر درود پڑھنے کو چاہتا ہے کہ رخ جو والشمس ہو بہو ہے تو زلف واللیل مو بہ مو ہے تمہارے ہاتھوں پہ بک چکے ہیں تمہاری چوکھٹ پہ ٹک چکے ہیں تمہاری نسبت سے ہے یہ صاحب ہماری جو کچھ بھی آبرو ہے بتاؤں کیا ہے یہ کیا تماشا فراق کیسا وصال کس کا جو ساتھ ہر دم ہے میرے کاملؔ اسی سے ملنے کی آرزو ہے
English rendering
Junoon mein jo kuch main keh raha hoon maqam-e-hairat ki guftagu hai Khabar nahi kis ko dekhta hoon pata nahi kaun rubaru hai Ye khud bhi ik tafriqa hai kehna jo tu hai main hoon jo main hoon tu hai Tere siwa doosra nahi hai ke tu hi khud tere rubaru hai Khuli jo mujh par meri haqeeqat toh sab izaafi thi meri nisbat Jab in nigahon se dekhta hoon kahan ka main sirf tu hi tu hai Chaman ki saari bahaar tujh se gulon ka saara nikhaar tujh se Teri adaon ki fitna parwar kisi mein kho hai kisi mein boo hai Kisi ne daaman mein le liye hain dhale hue aansuon ke moti Jo meri aankhon se gir chuke hain abhi tak unki ye aabroo hai Zamana karwat badal raha hai nayi nayi chaal chal raha hai Sahar na ho jaye zindagi ki agar yehi shaam-e-aarzoo hai Woh bakhsh de mujh ko ya na bakhshe main uska banda woh mera Maula Main is musarrat se mutmain hoon ke us se ik roz do ba do hai Hamara ji baar baar tum par durood padhne ko chahta hai Ke rukh jo wash-shams ho ba hoo hai toh zulf wallail moo ba moo hai Tumhare haathon pe bik chuke hain tumhari chaukhat pe tak chuke hain Tumhari nisbat se hai ye sahib hamari jo kuch bhi aabroo hai Bataun kya hai ye kya tamasha firaq kaisa visal kis ka Jo saath har dam hai mere Kamil isi se milne ki aarzoo hai