کیا ایک نظر کی زحمت بھی اے جانِ جہاں منظور نہیں
کیا ایک نظر کی زحمت بھی اے جان جہاں منظور نہیں میں چاہے کسی قابل نہ سہی تیرے تو کرم سے دور نہیں ہر چند فقط مختار نہیں ہر چند فقط مجبور نہیں اک آہ تو بھر لوں اپنی خوشی اتنا بھی مجھے مقدور نہیں ہاں حق تو ادا کر لیتا ہوں اے دوست ترے ہر جلوے کا لیکن میں دیکھوں تیرے سوا توہین نظر منظور نہیں ہے جتنا تقرب ان سے جسے اتنا ہی کسا جاتا ہے اسے آئین محبت سب سے نئے پھر کوئی نیا دستور نہیں یہ داغ محبت ہے جب تک تاریک نہیں ماحول مرا ہر شب ہے شب مہ میرے لئے کوئی بھی شب دیجور نہیں احوال دروں کی انساں کے غماز نگاہیں ہوتی ہیں آنکھوں میں نظر مستور سہی آنکھوں سے نظر مستور نہیں وہ راہ نورد شوق ہوں میں مشتاق ہیں راہیں خود میری جب ہاتھ میں دامن ہے ان کا پھر کوئی بھی منزل دور نہیں دل جس کا نہ ہو اندھا اس کی آنکھیں ہوں اگر بے نور تو کیا ہاں اس پہ مگر کچھ غور کرو دل ہی تو کہیں بے نور نہیں جو چاہیں کہیں یہ دیوانے آئین وفا سے بیگانے مشرک ہوں اگر قدموں پہ ترے سجدوں کے لئے مامور نہیں جب میں ہی نہ ہوں ہوتا ہے کوئی پاتا ہے جہاں کھوتا ہے کوئی کیا اس میں مقام حیرت ہے یا جلوہ نہیں یا طور نہیں بے وجہ نہیں یہ اشک رواں ملتی ہیں محبت کی کڑیاں تم پاس بھی ہو کر پاس نہیں ہم دور بھی رہ کر دور نہیں ہر گھاؤ ہے کاملؔ مژدۂ نو ہر داغ حیات غم کی نوید جینے کا مزہ کیا خاک ملے زخموں سے اگر دل چور نہیں
English rendering
Kya ek nazar ki zehmat bhi aye jaan-e-jahaan manzoor nahin Main chahe kisi qabil na sahi tere toh karam se door nahin Har chand faqat mukhtaar nahin har chand faqat majboor nahin Ek aah toh bhar loon apni khushi itna bhi mujhe maqdoor nahin Haan haq toh adaa kar leta hoon aye dost tere har jalwe ka Lekin main dekhoon tere siwa tauheen-e-nazar manzoor nahin Hai jitna taqarrub un se jise itna hi kasa jaata hai usay Aain-e-mohabbat sab se naye phir koi naya dastoor nahin Yeh daagh-e-mohabbat hai jab tak tareek nahin mahol mera Har shab hai shab-e-mah mere liye koi bhi shab-e-dejoor nahin Ahwaal-e-daroon ki insaan ke ghammaz nigahein hoti hain Aankhon mein nazar mastoor sahi aankhon se nazar mastoor nahin Woh raah-naward-e-shauq hoon main mushtaaq hain raahein khud meri Jab haath mein daaman hai un ka phir koi bhi manzil door nahin Dil jis ka na ho andha us ki aankhein hon agar be-noor toh kya Haan us pe magar kuch gaur karo dil hi toh kahin be-noor nahin Jo chahein kahein yeh deewane aain-e-wafa se begaane Mushrik hoon agar qadmon pe tere sajdon ke liye ma'moor nahin Jab main hi na hoon hota hai koi paata hai jahan khota hai koi Kya is mein maqam-e-hairat hai ya jalwa nahin ya Toor nahin Be-wajah nahin yeh ashk-e-rawaan milti hain mohabbat ki kadiyan Tum paas bhi ho kar paas nahin hum door bhi reh kar door nahin Har ghaao hai Kamil mujda-e-nau har daagh-e-hayat gham ki naveed Jeene ka maza kya khaak mile zakhmon se agar dil choor nahin