مری آرزو مرا مدعا کوئی اور اس کے سوا نہیں
مری آرزو مرا مدعا کوئی اور اس کے سوا نہیں غم یار ہے تو جہان ہے مجھے کیا کمی مجھے کیا نہیں تری بے نیازی کا فتنہ گر مجھے تجھ سے کوئی گلہ نہیں تو ہزار بار جدا رہے تری یاد دل سے جدا نہیں یہ کہاں کا روگ ہے کیا کہوں مرے دل کو چین ذرا نہیں وہ ملیں تو کوئی مرض نہیں نہ ملیں تو کوئی دوا نہیں نہیں فرق ذات و صفات میں کہ صفات جمع ہیں ذات میں میں کہیں بھی اس سے الگ نہیں وہ کہیں بھی مجھ سے جدا نہیں ترے ہاتھ میری فنا بقا ترے ہاتھ میری سزا جزہ مجھے ناز ہے کہ ترے سوا کوئی اور میرا خدا نہیں وہی ان کی شوخ تجلیاں وہی کاملؔ اور وہی بجلیاں کہے کون کیا ہیں یہ شوخیاں کہ مجال چوں و چرا نہیں
English rendering
Meri aarzoo, mera muddaa koi aur us ke siwa nahin Gham-e-yaar hai toh jahan hai, mujhe kya kami, mujhe kya nahin Teri be-niyazi ka fitna gar mujhe tujh se koi gila nahin Tu hazaar baar juda rahe, teri yaad dil se juda nahin Yeh kahan ka rog hai kya kahoon, mere dil ko chain zara nahin Woh milen toh koi marz nahin, na milen toh koi dawa nahin Nahin farq zaat-o-sifaat mein ke sifaat jama hain zaat mein Main kahin bhi us se alag nahin, woh kahin bhi mujh se juda nahin Tere haath meri fanaa baqaa, tere haath meri saza jaza Mujhe naaz hai ke tere siwa koi aur mera Khuda nahin Wahi un ki shokh tajalliyan, wahi Kamil aur wahi bijliyan Kahe kaun kya hain yeh shokhiyan ke majal-e-chun-o-chara nahin