رکھا نہ اب کہیں کا دل بے قرار نے
رکھا نہ اب کہیں کا دل بے قرار نے برباد کر دیا غم بے اختیار نے دل تو کبھی کا نذر کیا جاں نثار نے اک جاں ہے وہ بھی آپ کا صدقہ اتارنے اس فتنہ گر کو جیت لیا ہار مان کر کیا کیا مزہ دیا ہمیں اس جیت ہار نے پہلو بدل بدل کے مزے درد کے لئے وہ کروٹیں دکھائیں دل بے قرار نے اب خواب میں بھی دید کو آنکھیں ترس گئیں بے خواب کر دیا غم شب زندہ دار نے وہ فصل گل میں دل کو جلا کر چلے گئے اس مرتبہ تو آگ لگا دی بہار نے خاموش بھی ہوں میں تو مجھے سن رہے ہیں وہ اتنا تو کر دیا مرے دل کی پکار نے سو سو طرح کی موت سے پالا پڑا ہمیں کیا کیا کرم کیا ہے ترے انتظار نے دنیائے نطق بہہ گئی سیلاب اشک میں پوچھا جو ہم سے حال کسی غم گسار نے ناداں پکار اس کو جو سنتا ہے تیری بات تو اس کو چھوڑ کس کو چلا ہے پکارنے کاملؔ نگاہ اس کی جمی جس پے جم گئی چاہا جسے پسند کیا چشم یار نے
English rendering
Rakha na ab kahin ka dil be-qarar ne Barbad kar diya gham be-ikhtiyar ne Dil to kabhi ka nazr kiya jan-nisar ne Ek jaan hai woh bhi aap ka sadqa utarne Is fitna-gar ko jeet liya haar maan kar Kya kya maza diya humein is jeet-haar ne Pahlu badal badal ke maze dard ke liye Woh karwaten dikhayin dil be-qarar ne Ab khwab mein bhi deed ko aankhen taras gayin Be-khwab kar diya gham-e-shab zinda-dar ne Woh fasl-e-gul mein dil ko jala kar chale gaye Is martaba to aag laga di bahar ne Khamosh bhi hoon main to mujhe sun rahe hain woh Itna to kar diya mere dil ki pukar ne Sau sau tarah ki maut se pala pada humein Kya kya karam kiya hai tere intizar ne Dunya-e-nutq beh gayi sailaab-e-ashk mein Poochha jo hum se haal kisi ghamgusar ne Nadan pukar us ko jo sunta hai teri baat Tu us ko chhod kis ko chala hai pukarne Kamil nigah us ki jami jis pe jam gayi Chaha jise pasand kiya chashm-e-yar ne