ترک غم گوارا ہے اور نہ غم کا یارا ہے
ترک غم گوارا ہے اور نہ غم کا یارا ہے اب تو دل کی ہر دھڑکن عالم آشکارا ہے ہم سے بے سہاروں کو آپ کا سہارا ہے آپ ہی کی دکھ سکھ میں عمر بھر پکارا ہے موج خود سفینہ ہے بحر خود کنارا ہے ناخدا سے کیا مطلب جب خدا ہمارا ہے ہو چلا یقین جب سے وہ حسیں ہمارا ہے یہ خوش اعتمادی بھی اک بڑا سہارا ہے یہ تو کہیے کیا اس کو آپ چھوڑ سکتے ہیں جس نے مرتے مرتے بھی آپ کو پکارا ہے لطف بندگی تم سے میری زندگی تم سے تم نہیں تو پھر کس کو زندگی گوارا ہے کس خطا پہ جھونکی ہے خاک میری آنکھوں میں کیا مقام تھا میرا اور کہاں اتارا ہے حاصل مراد دل چشم التفاف اس کی ساری کائنات اپنی وہ اگر ہمارا ہے پھر اسی پہ مرنے کو جی اٹھوں گا محشر میں پھر وہی جلائے گا جس نے مجھ کو مارا ہے بچ کے سب کی نظروں سے ہم نے آنکھوں آنکھوں میں اپنے یار کا صدقہ بارہا اتارا ہے یہ تو صاف ظاہر ہے ہم اسی کے بندے ہیں کوئی اس سے جا پوچھے وہ بھی کیا ہمارا ہے جو نہ دیکھ سکتا ہو چاک دامنی میری چاک پردۂ عصیاں کب اسے گوارا ہے ہم سے پوچھئے صاحب انتظار کی گھڑیاں ہم نے رات کاٹی ہے ہم نے دن گزارا ہے اک طرف تمنائیں اک طرف خوشی ان کی ہائے کس دوراہے پر کشمکش نے مارا ہے بے ہنری سہی لیکن بے وفا نہیں کاملؔ یہ تمہارا بندہ ہے اور فقط تمہارا ہے
English rendering
Tark-e-gham gawara hai aur na gham ka yaara hai Ab to dil ki har dhadkan alam ashikara hai Hum se be-saharon ko aap ka sahara hai Aap hi ki dukh sukh mein umar bhar pukara hai Mauj khud safina hai bahr khud kinara hai Nakhuda se kya matlab jab Khuda hamara hai Ho chala yaqeen jab se woh haseen hamara hai Ye khush-e'temadi bhi ek bada sahara hai Ye to kahiye kya us ko aap chhod sakte hain Jis ne marte marte bhi aap ko pukara hai Lutf-e-bandagi tum se meri zindagi tum se Tum nahin to phir kis ko zindagi gawara hai Kis khata pe jhonke hai khak meri aankhon mein Kya maqam tha mera aur kahan utara hai Hasil-e-murad-e-dil chashm-e-iltifaf us ki Saari kainat apni woh agar hamara hai Phir isi pe marne ko ji uthoon ga mahshar mein Phir wahi jalayega jis ne mujh ko mara hai Bach ke sab ki nazron se hum ne aankhon aankhon mein Apne yaar ka sadqa barha utara hai Ye to saaf zahir hai hum isi ke bande hain Koi us se ja poochhe woh bhi kya hamara hai Jo na dekh sakta ho chaak-damani meri Chaak-parda-e-isyan kab use gawara hai Hum se poochhiye sahib intizar ki ghadiyan Hum ne raat kati hai hum ne din guzara hai Ek taraf tamannayein ek taraf khushi un ki Haye kis duraha-e-par kashmakash ne mara hai Be-hunari sahi lekin be-wafa nahin Kamil Ye tumhara banda hai aur faqat tumhara hai