مدھم ہو گئے اپنے سپنے بے دم ہو گئیں اپنی تلاشیں
مدھم ہو گئے اپنے سپنے بے دم ہو گئیں اپنی تلاشیں ویراں دل میں دفن ہیں کتنی رنگیں امیدوں کی لاشیں پیہم اپنے اشک بہے ہیں دل نے کیا کیا جور سہے ہیں آفات ناگاہ کے چرکے لوگوں کے طعنوں کی خراشیں ہر جا ذکر مری نکہت کا ہر جا محرومی کا چرچا دنیا میں بدنام ہوئی ہیں قسمت سے میری پرخاشیں حسن کا جوش نہ عشق کی گرمی محو ہوئے سارے ہنگامے بے جاں مردہ سرد فسردہ زیست کے لمحے برف کی قاشیں کس نے میری بپتا رد کی کس نے میرا ہاتھ ہٹایا اب کیوں سب اپنے بیگانے طعنے دیں الزام تراشیں
English rendering
Madham ho gaye apne sapne be-dam ho gayin apni talashen Veeran dil mein dafan hain kitni rangeen ummeedon ki lashen Paiham apne ashk bahe hain dil ne kya kya jaur sahe hain Aafaat-e-nagah ke charke logon ke taanon ki kharashen Har ja zikr meri nikhat ka har ja mahroomi ka charcha Duniya mein badnaam hui hain qismat se meri parkhashen Husn ka josh na ishq ki garmi mahv hue saare hangame Be-jaan murda sard-e-fasurda zeest ke lamhe barf ki qashen Kis ne meri bipata rad ki kis ne mera haath hataya Ab kyon sab apne begane taane dein ilzam tarashen