وہ کیا زندگی جس میں جوشش نہیں
وہ کیا زندگی جس میں جوشش نہیں وہ کیا آرزو جس میں کاوش نہیں جنوں آئنہ دار سوز دروں جنوں پر خوشی کی نوازش نہیں مقدر کا مرہون منت ہے یہ ترا مرتبہ وجہ نازش نہیں حقیقت کا عکاس میرا کلام تصنع نہیں اس میں کوشش نہیں یہ اظہار سادہ ہے جذبات کا کمال ہنر کی نمائش نہیں زمانے سے ہوں بے نیاز اس قدر ستائش کی بھی دل میں خواہش نہیں یہ کیا ہو گیا تیرے مکتوب میں تعلق کا رنگ نگارش نہیں اسے مل سکے کامیابی کہاں مددگار جس کی سفارش نہیں وہ بے باک آزاد گفتار ہے کبھی کرشنؔ موہن کو بندش نہیں
English rendering
Vo kyā zindagī jis meñ joshish nahīñ Vo kyā ārzū jis meñ kāvish nahīñ Junūñ āīna-dār-e-soz-e-darūñ Junūñ par khushī kī navāzish nahīñ Muqaddar kā marhoon-e-minnat hai ye Terā martaba vaj'h-e-nāzish nahīñ Haqīqat kā akkās merā kalām Tasan'nu' nahīñ is meñ koshish nahīñ Yeh iz'hār sādah hai jazbāt kā Kamāl-e-hunar kī numāyish nahīñ Zamāne se hooñ be-niyāz is qadar Sitāyish kī bhī dil meñ khwāhish nahīñ Yeh kyā ho gayā tere maktūb meñ Ta'alluq kā rang nigārish nahīñ Use mil sake kām'yābī kahāñ Madadgār jis kī sifārish nahīñ Vo be-bāk āzād guftār hai Kabhī Krishan Mohan ko bandish nahīñ