عجب نشاط سے جلاد کے چلے ہیں ہم آگے
عجب نشاط سے جلاد کے چلے ہیں ہم آگے کہ اپنے سائے سے سر پانو سے ہے دو قدم آگے قضا نے تھا مجھے چاہا خراب بادۂ الفت فقط خراب لکھا بس نہ چل سکا قلم آگے غم زمانہ نے جھاڑی نشاط عشق کی مستی وگرنہ ہم بھی اٹھاتے تھے لذت الم آگے خدا کے واسطے داد اس جنون شوق کی دینا کہ اس کے در پہ پہنچتے ہیں نامہ بر سے ہم آگے یہ عمر بھر جو پریشانیاں اٹھائی ہیں ہم نے تمہارے آئیو اے طرہ ہاۓ خم بہ خم آگے دل و جگر میں پرافشاں جو ایک موجۂ خوں ہے ہم اپنے زعم میں سمجھے ہوئے تھے اس کو دم آگے قسم جنازے پہ آنے کی میرے کھاتے ہیں غالبؔ ہمیشہ کھاتے تھے جو میری جان کی قسم آگے
English rendering
Ajab nishaat se jallad ke chale hain hum aage Ke apne saaye se sar paanv se hai do qadam aage Qaza ne tha mujhe chaha kharab-e-bada-e-ulfat Faqat kharab likha bas na chal saka qalam aage Gham-e-zamana ne jhaadi nishaat-e-ishq ki masti Wagarna hum bhi uthate the lazzat-e-alam aage Khuda ke vaste daad us junoon-e-shauq ki dena Ke us ke dar pe pahunchte hain nama-bar se hum aage Yeh umr bhar jo pareshaaniyan uthai hain hum ne Tumhare aaio aye turra-ha-e-kham ba kham aage Dil o jigar mein pur-afshaan jo ek mauja-e-khoon hai Hum apne za'm mein samjhe hue the is ko dam aage Qasam janaze pe aane ki mere khate hain Ghalib Hamesha khate the jo meri jaan ki qasam aage