درد ہو دل میں تو دعا کیجے
درد ہو دل میں تو دوا کیجے دل ہی جب درد ہو تو کیا کیجے ہم کو فریاد کرنی آتی ہے آپ سنتے نہیں تو کیا کیجے ان بتوں کو خدا سے کیا مطلب توبہ توبہ، خدا خدا کیجے رنج اٹھانے سے بھی خوشی ہوگی پہلے دل درد آشنا کیجے عرضِ شوخی، نشاطِ عالم ہے حسن کو اور خود نما کیجے دشمنی ہو چکی بہ قدرِ وفا اب حقِ دوستی ادا کیجے موت آتی نہیں کہیں غالب کب تک افسوس زیست کا کیجے
English rendering
Dard ho dil mein toh dawa kije Dil hi jab dard ho toh kya kije Hum ko faryaad karni aati hai Aap sunte nahin toh kya kije In buton ko Khuda se kya matlab Tauba tauba, Khuda Khuda kije Ranj uthane se bhi khushi hogi Pehle dil dard-aashna kije Arz-e-shokhi, nishat-e-alam hai Husn ko aur khud-numa kije Dushmani ho chuki ba-qadr-e-wafa Ab haq-e-dosti ada kije Maut aati nahin kahin Ghalib Kab tak afsos-e-zeest ka kije