بلا سے ہیں جو یہ پیش نظر در و دیوار
بلا سے ہیں جو یہ پیش نظر در و دیوار نگاہ شوق کو ہیں بال و پر در و دیوار وفور اشک نے کاشانے کا کیا یہ رنگ کہ ہو گئے مرے دیوار و در در و دیوار نہیں ہے سایہ کہ سن کر نوید مقدم یار گئے ہیں چند قدم پیشتر در و دیوار ہوئی ہے کس قدر ارزانی مۓ جلوہ کہ مست ہے ترے کوچے میں ہر در و دیوار جو ہے تجھے سر سوداۓ انتظار تو آ کہ ہیں دکان متاع نظر در و دیوار ہجوم گریہ کا سامان کب کیا میں نے کہ گر پڑے نہ مرے پاؤں پر در و دیوار وہ آ رہا مرے ہم سایے میں تو سائے سے ہوئے فدا در و دیوار پر در و دیوار نظر میں کھٹکے ہے بن تیرے گھر کی آبادی ہمیشہ روتے ہیں ہم دیکھ کر در و دیوار نہ پوچھ بے خودی عیش مقدم سیلاب کہ ناچتے ہیں پڑے سر بہ سر در و دیوار نہ کہہ کسی سے کہ غالبؔ نہیں زمانے میں حریف راز محبت مگر در و دیوار
English rendering
Bala se hain jo yeh pesh-e-nazar dar o deewar Nigah-e-shauq ko hain baal o par dar o deewar Wafoor-e-ashk ne kashane ka kiya yeh rang Ke ho gaye mare deewar o dar dar o deewar Nahin hai saya ke sun kar naveed-e-maqdam-e-yaar Gaye hain chand qadam peshtar dar o deewar Hui hai kis qadar arzani-e-mai jalwa Ke mast hai tere kooche mein har dar o deewar Jo hai tujhe sar-e-sauda-e-intezar to aa Ke hain dukan-e-mata-e-nazar dar o deewar Hujoom-e-girya ka samaan kab kiya main ne Ka gar pade na mere paaon par dar o deewar Woh aa raha mere humsaye mein to saye se Hue fida dar o deewar par dar o deewar Nazar mein khatke hai bin tere ghar ki aabaadi Hamesha rote hain hum dekh kar dar o deewar Na pooch be-khudi-e-aish-e-maqdam-e-sailab Ke nachte hain pade sar ba sar dar o deewar Na keh kisi se ke Ghalib nahin zamane mein Hareef-e-raz-e-mohabbat magar dar o deewar