بساط عجز میں تھا ایک دل یک قطرہ خوں وہ بھی
بساط عجز میں تھا ایک دل یک قطرہ خوں وہ بھی سو رہتا ہے بہ انداز چکیدن سرنگوں وہ بھی رہے اس شوخ سے آزردہ ہم چندے تکلف سے تکلف بر طرف تھا ایک انداز جنوں وہ بھی خیال مرگ کب تسکیں دل آزردہ کو بخشے مرے دام تمنا میں ہے اک صید زبوں وہ بھی نہ کرتا کاش نالہ مجھ کو کیا معلوم تھا ہمدم کہ ہوگا باعث افزائش درد دروں وہ بھی نہ اتنا برش تیغ جفا پر ناز فرماؤ مرے دریائے بے تابی میں ہے اک موج خوں وہ بھی مئے عشرت کی خواہش ساقی گردوں سے کیا کیجے لیے بیٹھا ہے اک دو چار جام واژ گوں وہ بھی مرے دل میں ہے غالبؔ شوق وصل و شکوۂ ہجراں خدا وہ دن کرے جو اس سے میں یہ بھی کہوں وہ بھی مجھے معلوم ہے جو تو نے میرے حق میں سوچا ہے کہیں ہو جائے جلد اے گردش گردون دوں وہ بھی نظر راحت پہ میری کر نہ وعدہ شب کے آنے کا کہ میری خواب بندی کے لیے ہوگا فسوں وہ بھی
English rendering
Basaat-e-ajz mein tha ek dil yak qatra-e-khoon woh bhi So rehta hai ba andaaz-e-chakidan sarnigoon woh bhi Rahe us shokh se aazurda hum chande takalluf se Taakkalluf bar taraf tha ek andaaz-e-junoon woh bhi Khayal-e-marg kab taskeen-e-dil-e-aazurda ko bakhshe Mere daam-e-tamanna mein hai ik said-e-zaboon woh bhi Na karta kaash nala mujh ko kya ma'loom tha humdam Ke hoga ba'is-e-afzaish-e-dard-e-daroon woh bhi Na itna barsh-e-tegh-e-jafa par naaz farmao Mere darya-e-betaabi mein hai ek mauj-e-khoon woh bhi Mai-e-ishrat ki khwahish saaqi-e-girdoon se kya kijiye Liye baitha hai ik do chaar jaam o waazhgoon woh bhi Mere dil mein hai Ghalib shauq-e-vasl o shikwa-e-hijran Khuda woh din kare jo us se main yeh bhi kahoon woh bhi Mujhe ma'loom hai jo tu ne mere haq mein socha hai Kahin ho jaaye jald aye gardish-e-gardoon doon woh bhi Nazar raahat pe meri kar na wa'da shab ke aane ka Ke meri khwab-bandi ke liye hoga fasoon woh bhi