در خور قہر و غضب جب کوئی ہم سا نہ ہوا
در خور قہر و غضب جب کوئی ہم سا نہ ہوا پھر غلط کیا ہے کہ ہم سا کوئی پیدا نہ ہوا بندگی میں بھی وہ آزادہ و خودبیں ہیں کہ ہم الٹے پھر آئے در کعبہ اگر وا نہ ہوا سب کو مقبول ہے دعویٰ تری یکتائی کا روبرو کوئی بت آئنہ سیما نہ ہوا کم نہیں نازش ہم نامی چشم خوباں تیرا بیمار برا کیا ہے گر اچھا نہ ہوا سینہ کا داغ ہے وہ نالہ کہ لب تک نہ گیا خاک کا رزق ہے وہ قطرہ کہ دریا نہ ہوا نام کا میرے ہے جو دکھ کہ کسی کو نہ ملا کام میں میرے ہے جو فتنہ کہ برپا نہ ہوا ہر بن مو سے دم ذکر نہ ٹپکے خوں ناب حمزہ کا قصہ ہوا عشق کا چرچا نہ ہوا قطرہ میں دجلہ دکھائی نہ دے اور جزو میں کل کھیل لڑکوں کا ہوا دیدۂ بینا نہ ہوا تھی خبر گرم کہ غالبؔ کے اڑیں گے پرزے دیکھنے ہم بھی گئے تھے پہ تماشا نہ ہوا
English rendering
Dar-khor-e-qahr-o-ghazab jab koi hum sa na hua Phir ghalat kya hai ke hum sa koi paida na hua Bandagi mein bhi woh aazad o khud-been hain ke hum Ulte phir aaye dar-e-Kaaba agar wa na hua Sab ko maqbool hai da'wa teri yaktayi ka Rubaroo koi but-e-aaina-seema na hua Kam nahin nazish-e-hum-naami-e-chashm-e-khooban Tera beemar bura kya hai gar acha na hua Seena ka daagh hai woh nala ke lab tak na gaya Khak ka rizq hai woh qatra ke darya na hua Naam ka mere hai jo dukh ke kisi ko na mila Kaam mein mere hai jo fitna ke barpa na hua Har ban-e-moo se dam-e-zikr na tapke khoon-e-naab Hamza ka qissa hua ishq ka charcha na hua Qatra mein dajla dikhai na de aur juzv mein kul Khel ladkon ka hua deeda-e-beena na hua Thi khabar garm ke Ghalib ke udenge purze Dekhne hum bhi gaye the pe tamasha na hua