دہر میں نقش وفا وجہ تسلی نہ ہوا
دہر میں نقش وفا وجہ تسلی نہ ہوا ہے یہ وہ لفظ کہ شرمندۂ معنی نہ ہوا سبزۂ خط سے ترا کاکل سرکش نہ دبا یہ زمرد بھی حریف دم افعی نہ ہوا میں نے چاہا تھا کہ اندوہ وفا سے چھوٹوں وہ ستم گر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہوا دل گزر گاہ خیال مے و ساغر ہی سہی گر نفس جادۂ سر منزل تقوی نہ ہوا ہوں ترے وعدہ نہ کرنے میں بھی راضی کہ کبھی گوش منت کش گلبانگ تسلی نہ ہوا کس سے محرومیٔ قسمت کی شکایت کیجے ہم نے چاہا تھا کہ مر جائیں سو وہ بھی نہ ہوا مر گیا صدمۂ یک جنبش لب سے غالبؔ ناتوانی سے حریف دم عیسی نہ ہوا نہ ہوئی ہم سے رقم حیرت خط رخ یار صفحۂ آئنہ جولاں گہ طوطی نہ ہوا وسعت رحمت حق دیکھ کہ بخشا جاوے مجھ سا کافر کہ جو ممنون معاصی نہ ہوا
English rendering
Dehr mein naqsh-e-wafa vajh-e-tasalli na hua Hai yeh woh lafz ke sharminda-e-ma'ani na hua Sabza-e-khat se tera kaakul-e-sarkash na daba Yeh zumurrad bhi hareef-e-dam-e-af'i na hua Main ne chaha tha ke andooh-e-wafa se chhootun Woh sitamgar mere marne pe bhi raazi na hua Dil guzar-gah-e-khayal-e-mai-o-saghar hi sahi Gar nafas jaada-e-sar-e-manzil-e-taqwa na hua Hoon tere wa'da na karne mein bhi raazi ke kabhi Gosh-e-minnat-kash-e-gulbaang-e-tasalli na hua Kis se mehroomi-e-qismat ki shikayat kijiye Hum ne chaha tha ke mar jayen so woh bhi na hua Mar gaya sadma-e-yak jumbish-e-lab se Ghalib Natawani se hareef-e-dam-e-Eesa na hua Na hui hum se raqam hairat-e-khat-e-rukh-e-yaar Safha-e-aaina jolan-gah-e-tooti na hua Wus'at-e-rehmat-e-haq dekh ke bakhsha jave Mujh sa kafir ke jo mamnoon-e-ma'asi na hua