دیکھ کر در پردہ گرم دامن افشانی مجھے
دیکھ کر در پردہ گرم دامن افشانی مجھے کر گئی وابستۂ تن میری عریانی مجھے بن گیا ہیں تیغ نگاہ یار کا سنگ فساں مرحبا میں کیا مبارک ہے گراں جانی مجھے کیوں نہ ہو بے التفاتی اس کی خاطر جمع ہے جانتا ہے محو پرسش ہاۓ پنہانی مجھے میرے غم خانے کی قسمت جب رقم ہونے لگی لکھ دیا منجملۂ اسباب ویرانی مجھے بد گماں ہوتا ہے وہ کافر نہ ہوتا کاش کے اس قدر ذوق نوائے مرغ بستانی مجھے وائے واں بھی شور محشر نے نہ دم لینے دیا لے گیا تھا گور میں ذوق تن آسانی مجھے وعدہ آنے کا وفا کیجے یہ کیا انداز ہے تم نے کیوں سونپی ہے میرے گھر کی دربانی مجھے ہاں نشاط آمد فصل بہاری واہ واہ پھر ہوا ہے تازہ سودائے غزل خوانی مجھے دی مرے بھائی کو حق نے از سر نو زندگی میرزا یوسف ہے غالبؔ یوسف ثانی مجھے
English rendering
Dekh kar dar parda garm-e-daaman-afshani mujhe Kar gayi wabasta-e-tan meri uryaani mujhe Ban gaya hai tegh-e-nigah-e-yaar ka sang-e-fasan Marhaba main kya mubarak hai giran-jani mujhe Kyon na ho be-iltifati us ki khatir jam'a hai Janta hai mahv-e-purish-ha-e-pinhaani mujhe Mere gham-khane ki qismat jab raqam hone lagi Likh diya mujmilah asbab-e-veerani mujhe Bad-guman hota hai woh kaafir na hota kaash ke Is qadar zauq-e-nawa-e-murgh-e-bustani mujhe Waaye wan bhi shor-e-mahshar ne na dam lene diya Le gaya tha gor mein zauq-e-tan-aasani mujhe Wa'da aane ka wafa kije ye kya andaaz hai Tum ne kyon saunpi hai mere ghar ki darbani mujhe Haan nishaat-e-aamad-e-fasl-e-bahari wah wah Phir hua hai taza sauda-e-ghazal-khwani mujhe Di mere bhai ko Haq ne az sar-e-nau zindagi Mirza Yusuf hai Ghalib Yusuf-e-saani mujhe