دھوتا ہوں جب میں پینے کو اس سیم تن کے پاؤں
دھوتا ہوں جب میں پینے کو اس سیم تن کے پاؤں رکھتا ہے ضد سے کھینچ کے باہر لگن کے پاؤں دی سادگی سے جان پڑوں کوہ کن کے پاؤں ہیہات کیوں نہ ٹوٹ گئے پیرزن کے پاؤں بھاگے تھے ہم بہت سو اسی کی سزا ہے یہ ہو کر اسیر دابتے ہیں راہزن کے پاؤں مرہم کی جستجو میں پھرا ہوں جو دور دور تن سے سوا فگار ہیں اس خستہ تن کے پاؤں اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگ ہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤں ہے جوش گل بہار میں یاں تک کہ ہر طرف اڑتے ہوئے الجھتے ہیں مرغ چمن کے پاؤں شب کو کسی کے خواب میں آیا نہ ہو کہیں دکھتے ہیں آج اس بت نازک بدن کے پاؤں غالبؔ مرے کلام میں کیوں کر مزا نہ ہو پیتا ہوں دھوکے خسرو شیریں سخن کے پاؤں
English rendering
Dhota hoon jab main peene ko us seem-tan ke paon Rakkhta hai zid se khinch ke bahar lagan ke paon Di saadgi se jaan padun koh-kan ke paon Haihat kyon na toot gaye peerzan ke paon Bhage the hum bahut so isi ki saza hai ye Ho kar aseer dabte hain rahzan ke paon Marham ki justajoo mein phira hoon jo dur dur Tan se siva figar hain us khasta-tan ke paon Allah re zauq-e-dasht-navardi ke baad-e-marg Hilte hain khud-ba-khud mere andar kafan ke paon Hai josh-e-gul bahar mein yan tak ke har taraf Udate hue ulajhte hain murgh-e-chaman ke paon Shab ko kisi ke khwab mein aaya na ho kahin Dukhte hain aaj us but-e-nazuk-badan ke paon Ghalib mere kalaam mein kyonkar maza na ho Peeta hoon dho ke Khusro-e-shireen-sukhan ke paon