دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت درد سے بھر نہ آئے کیوں روئیں گے ہم ہزار بار کوئی ہمیں ستائے کیوں دیر نہیں حرم نہیں در نہیں آستاں نہیں بیٹھے ہیں رہ گزر پہ ہم غیر ہمیں اٹھائے کیوں جب وہ جمال دلفروز صورت مہر نیمروز آپ ہی ہو نظارہ سوز پردے میں منہ چھپائے کیوں دشنۂ غمزہ جاں ستاں ناوک ناز بے پناہ تیرا ہی عکس رخ سہی سامنے تیرے آئے کیوں قید حیات و بند غم اصل میں دونوں ایک ہیں موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں حسن اور اس پہ حسن ظن رہ گئی بوالہوس کی شرم اپنے پہ اعتماد ہے غیر کو آزمائے کیوں واں وہ غرور عز و ناز یاں یہ حجاب پاس وضع راہ میں ہم ملیں کہاں بزم میں وہ بلائے کیوں ہاں وہ نہیں خدا پرست جاؤ وہ بے وفا سہی جس کو ہو دین و دل عزیز اس کی گلی میں جائے کیوں غالبؔ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیں روئیے زار زار کیا کیجیے ہائے ہائے کیوں
English rendering
Dil hi to hai na sang-o-khisht dard se bhar na aaye kyon Ro'enge hum hazaar baar koi humein sata'e kyon Dair nahin Harm nahin dar nahin aastaan nahin Baithe hain rahguzar pe hum ghair humein utha'e kyon Jab woh jamal-e-dil-furoz surat-e-mahr-e-neemroz Aap hi ho nazzara soz parde mein munh chhupa'e kyon Dushna-e-ghamza jaan-sitaan nawak-e-naz be-panah Tera hi aks-e-rukh sahi saamne tere aaye kyon Qaid-e-hayaat-o-band-e-gham asal mein donon ek hi hain Maut se pehle aadmi gham se nijaat pa'e kyon Husn aur is pe husn-e-zan rah gayi bawa-e-hawas ki sharm Apne pe e'timaad hai ghair ko aazma'e kyon Wan woh ghuroor-e-izz-o-naz yan ye hijab-e-pas-e-waz'a Rah mein hum milein kahan bazm mein woh bula'e kyon Haan woh nahin Khuda-parast jao woh be-wafa sahi Jis ko ho deen-o-dil azeez us ki gali mein ja'e kyon Ghalib khasta ke baghair kaun se kaam band hain Ro'iye zaar zaar kya kijiye haay haay kyon