دیا ہے دل اگر اس کو بشر ہے کیا کہئے
دیا ہے دل اگر اس کو بشر ہے کیا کہئے ہوا رقیب تو ہو نامہ بر ہے کیا کہئے یہ ضد کہ آج نہ آوے اور آئے بن نہ رہے قضا سے شکوہ ہمیں کس قدر ہے کیا کہئے رہے ہے یوں گہہ و بے گہہ کہ کوئے دوست کو اب اگر نہ کہیے کہ دشمن کا گھر ہے کیا کہئے زہے کرشمہ کہ یوں دے رکھا ہے ہم کو فریب کہ بن کہے ہی انہیں سب خبر ہے کیا کہئے سمجھ کے کرتے ہیں بازار میں وہ پرسش حال کہ یہ کہے کہ سر رہ گزر ہے کیا کہئے تمہیں نہیں ہے سر رشتۂ وفا کا خیال ہمارے ہاتھ میں کچھ ہے مگر ہے کیا کہئے انہیں سوال پہ زعم جنوں ہے کیوں لڑیے ہمیں جواب سے قطع نظر ہے کیا کہئے حسد سزائے کمال سخن ہے کیا کیجیے ستم بہائے متاع ہنر ہے کیا کہئے کہا ہے کس نے کہ غالبؔ برا نہیں لیکن سوائے اس کے کہ آشفتہ سر ہے کیا کہئے
English rendering
Diya hai dil agar is ko bashar hai kya kahiye Hua raqeeb to ho namah-bar hai kya kahiye Ye zid ke aaj na aaway aur aaye bin na rahe Qaza se shikwa hamein kis qadar hai kya kahiye Rahe hai yun gah-o-be-gah ke koo-e-dost ko ab Agar na kahiye ke dushman ka ghar hai kya kahiye Zahe karishma ke yun de rakkha hai hum ko fareb Ke bin kahe hi unhein sab khabar hai kya kahiye Samajh ke karte hain bazaar mein woh pursish-e-haal Ke ye kahe ke sar-e-rahguzar hai kya kahiye Tumhein nahin hai sar-rishta-e-wafa ka khayal Hamare haath mein kuch hai magar hai kya kahiye Unhein sawal pe za'am-e-junoon hai kyon ladiye Hamein jawab se qata-e-nazar hai kya kahiye Hasad saza-e-kamal-e-sukhan hai kya kijiye Sitam baha-e-mata'a-e-hunar hai kya kahiye Kaha hai kis ne ke Ghalib bura nahin lekin Siwa-e-is ke ke aashufta-sar hai kya kahiye