ایک ایک قطرہ کا مجھے دینا پڑا حساب
ایک ایک قطرہ کا مجھے دینا پڑا حساب خون جگر ودیعت مژگان یار تھا اب میں ہوں اور ماتم یک شہر آرزو توڑا جو تو نے آئنہ تمثال دار تھا گلیوں میں میری نعش کو کھینچے پھرو کہ میں جاں دادۂ ہوائے سر رہ گزار تھا موج سراب دشت وفا کا نہ پوچھ حال ہر ذرہ مثل جوہر تیغ آب دار تھا کم جانتے تھے ہم بھی غم عشق کو پر اب دیکھا تو کم ہوئے پہ غم روزگار تھا کس کا جنون دید تمنا شکار تھا آئینہ خانہ وادیٔ جوہر غبار تھا کس کا خیال آئنۂ انتظار تھا ہر برگ گل کے پردے میں دل بے قرار تھا جوں غنچہ و گل آفت فال نظر نہ پوچھ پیکاں سے تیرے جلوۂ زخم آشکار تھا دیکھی وفائے فرصت رنج و نشاط دہر خمیازہ یک درازی عمر خمار تھا صبح قیامت ایک دم گرگ تھی اسدؔ جس دشت میں وہ شوخ دو عالم شکار تھا
English rendering
Ek ek qatra ka mujhe dena pada hisab Khoon-e-jigar wadi'at-e-mizhgan-e-yaar tha Ab main hoon aur matam-e-yak shahr-e-aarzoo Toda jo tu ne aaina-e-timsaal-e-dar tha Galiyoon mein meri na'ash ko khinche phiro ke main Jaan-dada-e-hawa-e-sar-e-rahguzar tha Mauj-e-saraab-e-dasht-e-wafa ka na poochh haal Har zarra misl-e-jauhar-e-tegh-e-aabdar tha Kam jante the hum bhi gham-e-ishq ko par ab Dekha to kam hue pe gham-e-rozgar tha Kis ka junoon-e-deed-e-tamanna shikar tha Aaina-khana-e-wadi-e-jauhar-e-ghubar tha Kis ka khayal aaina-e-intizaar tha Har barg-e-gul ke parde mein dil be-qarar tha Jun ghuncha-o-gul aafat-e-faal-e-nazar na poochh Paikan se tere jalwa-e-zakhm-e-aashkar tha Dekhi wafa-e-fursat-e-ranj-o-nishat-e-dahar Khameeyaza yak darazi-e-umar-e-khumar tha Subh-e-qayamat ek dam garag thi Asad Jis dasht mein woh shokh do aalam shikar tha