مرزا غالب

مرزا غالب

شاعر — Mirza Ghalib

تعارف شاعری

فارغ مجھے نہ جان کہ مانند صبح و مہر

فارغ مجھے نہ جان کہ مانند صبح و مہر ہے داغ عشق زینت جیب کفن ہنوز ہے ناز مفلساں زر از دست رفتہ پر ہوں گل فروش شوخی داغ کہن ہنوز مے خانۂ جگر میں یہاں خاک بھی نہیں خمیازہ کھینچے ہے بت بے داد فن ہنوز جوں جادہ سر بہ کوئے تمناۓ بے دلی زنجیر پا ہے رشتۂ حب الوطن ہنوز

— مرزا غالب

English rendering

Farigh mujhe na jaan ke manind-e-subh-o-mahr Hai dagh-e-ishq zeenat-e-jaib-e-kafan hanuz Hai naz-e-muflisan zar az dast-rafta par Hoon gul-farosh-e-shokhi-e-dagh-e-kuhan hanuz May-khane-e-jigar mein yahan khaak bhi nahin Khamiyaza khinche hai but-e-be-dad-e-fan hanuz Jun jadah sar ba-koo-e-tamanna-e-be-dili Zanjeer-e-pa hai rishta-e-hubb-ul-watan hanuz

‹ کلام کی فہرست پر واپس