گر خامشی سے فائدہ اخفائے حال ہے
گر خامشی سے فائدہ اخفائے حال ہے خوش ہوں کہ میری بات سمجھنی محال ہے کس کو سناؤں حسرت اظہار کا گلہ دل فرد جمع و خرچ زباں ہائے لال ہے کس پردہ میں ہے آئنہ پرداز اے خدا رحمت کہ عذر خواہ لب بے سوال ہے ہے ہے خدا نخواستہ وہ اور دشمنی اے شوق منفعل یہ تجھے کیا خیال ہے مشکیں لباس کعبہ علی کے قدم سے جان ناف زمین ہے نہ کہ ناف غزال ہے وحشت پہ میری عرصۂ آفاق تنگ تھا دریا زمین کو عرق انفعال ہے ہستی کے مت فریب میں آ جائیو اسدؔ عالم تمام حلقۂ دام خیال ہے پہلو تہی نہ کر غم و اندوہ سے اسدؔ دل وقف درد کر کہ فقیروں کا مال ہے
English rendering
Gar khamoshi se fa'eda ikhfa-e-haal hai Khush hoon ke meri baat samajhni muhaal hai Kis ko sunaun hasrat-e-izhar ka gila Dil fard-e-jam'a-o-kharch-e-zaban-ha-e-lal hai Kis parde mein hai aaina-pardaz ae Khuda Rahmat ke uzr-khwah-e-lab-e-be-sawal hai Hai hai Khuda na-khwastah woh aur dushmani Ae shauq munfa'il ye tujhe kya khayal hai Mushkin libas-e-ka'ba Ali ke qadam se jaan Naaf-e-zamin hai na ke naaf-e-ghazal hai Wahshat pe meri arsa-e-aafaq tang tha Darya zamin ko araq-e-infa'al hai Hasti ke mat fareb mein aa jaiyo Asad Aalam tamam halqa-e-dam-e-khayal hai Pahloo tahi na kar gham-o-andooh se Asad Dil waqf-e-dard kar ke faqiron ka maal hai