ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھے
ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھے صبح وطن ہے خندۂ دنداں نما مجھے ڈھونڈے ہے اس مغنی آتش نفس کو جی جس کی صدا ہو جلوۂ برق فنا مجھے مستانہ طے کروں ہوں رہ وادی خیال تا باز گشت سے نہ رہے مدعا مجھے کرتا ہے بسکہ باغ میں تو بے حجابیاں آنے لگی ہے نکہت گل سے حیا مجھے کھلتا کسی پہ کیوں مرے دل کا معاملہ شعروں کے انتخاب نے رسوا کیا مجھے واں رنگ ہا بہ پردۂ تدبیر ہیں ہنوز یاں شعلۂ چراغ ہے برگ حنا مجھے پرواز ہا نیاز تماشائے حسن دوست بال کشادہ ہے نگۂ آشنا مجھے از خود گزشتگی میں خموشی پہ حرف ہے موج غبار سرمہ ہوئی ہے صدا مجھے تا چند پست فطرتیٔ طبع آرزو یا رب ملے بلندیٔ دست دعا مجھے میں نے جنوں سے کی جو اسدؔ التماس رنگ خون جگر میں ایک ہی غوطہ دیا مجھے ہے پیچ تاب رشتۂ شمع سحر گہی خجلت گدازیٔ نفس نارسا مجھے یاں آب و دانہ موسم گل میں حرام ہے زنار واگسستہ ہے موج صبا مجھے یکبار امتحان ہوس بھی ضرور ہے اے جوش عشق بادۂ مرد آزما مجھے
English rendering
Hai ārmīdagī mein nikūhish bajā mujhe Sub.h-e vatan hai KHan_da-e dandāñ-numā mujhe Ḍhūnḍe hai us muġhannī-e ātish-nafas ko jī Jis kī sadā ho jalva-e barq-e fanā mujhe Mastāna tai karūñ huun rah-e vādī-e KHayāl Tā bāz-gasht se na rahe mudda_ā mujhe Kartā hai bas-ke bāġh mein tū be-hijābiyāñ Aane lagī hai nik_hat-e gul se hayā mujhe Khultā kisī pe kyuuñ mere dil kā mu_āmala Sheroñ ke intikHāb ne rusvā kiyā mujhe Wāñ rañg-hā ba-parda-e tadbīr hain hanūz Yāñ sho'la-e charāġh hai barg-e hinā mujhe Parvāz-hā niyāz-e tamāshā-e husn-e dost Bāl-kushāda hai nigeh-e āshnā mujhe Az KHud-guzashtagī mein KHamoshī pe harf hai Mauj-e ghubār-e surma huī hai sadā mujhe Tā chand past-fitratī-e tab'-e ārzū Yā rab mile bulandī-e dast-e du'ā mujhe Maine junūñ se kī jo Asadؔ iltimās-e rang KHūn-e jigar mein ek hī ġhota diyā mujhe Hai pech-o-tāb-e rishta-e sham_a-e sahar-gahī KHijlat-gudāzī-e nafas-e nā-rasā mujhe Yāñ āb-o-dāna mausam-e gul mein harām hai Zunnār-e vā-gasasta hai mauj-e sabā mujhe Yakbār imtihān-e havas bhī zarūr hai Ai josh-e ishq bāda-e mard-āzmā mujhe