حیراں ہوں دل کو روؤں کہ پیٹوں جگر کو میں
حیراں ہوں دل کو روؤں کہ پیٹوں جگر کو میں مقدور ہو تو ساتھ رکھوں نوحہ گر کو میں چھوڑا نہ رشک نے کہ ترے گھر کا نام لوں ہر اک سے پوچھتا ہوں کہ جاؤں کدھر کو میں جانا پڑا رقیب کے در پر ہزار بار اے کاش جانتا نہ ترے رہگزر کو میں ہے کیا جو کس کے باندھئے میری بلا ڈرے کیا جانتا نہیں ہوں تمہاری کمر کو میں لو وہ بھی کہتے ہیں کہ یہ بے ننگ و نام ہے یہ جانتا اگر تو لٹاتا نہ گھر کو میں چلتا ہوں تھوڑی دور ہر اک تیز رو کے ساتھ پہچانتا نہیں ہوں ابھی راہ بر کو میں خواہش کو احمقوں نے پرستش دیا قرار کیا پوجتا ہوں اس بت بیداد گر کو میں پھر بے خودی میں بھول گیا راہ کوئے یار جاتا وگرنہ ایک دن اپنی خبر کو میں اپنے پہ کر رہا ہوں قیاس اہل دہر کا سمجھا ہوں دل پذیر متاع ہنر کو میں غالبؔ خدا کرے کہ سوار سمند ناز دیکھوں علی بہادر عالی گہر کو میں
English rendering
Hairāñ huun dil ko ro_ūñ ke pīṭūñ jigar ko maiñ Maqdūr ho to saath rakhūñ nauha-gar ko maiñ Choṛā na rashk ne ke tere ghar kā nām lūñ Har ik se pūchhtā huun ke jā_ūñ kidhar ko maiñ Jānā paṛā raqīb ke dar par hazār bār Ai kaash jāntā na tere rah-guzar ko maiñ Hai kyā jo kis ke bāñdhiye merī balā ḍare Kyā jāntā nahīñ huun tumhārī kamar ko maiñ Lo vo bhī kahte hain ke ye be-nañg-o-nām hai Ye jāntā agar to luṭātā na ghar ko maiñ Chaltā huun thoṛī duur har ik tez-rau ke saath Pahchāntā nahīñ huun abhī rāh-bar ko maiñ KHvāhish ko ahmaqoñ ne parastish diyā qarār Kyā pūjtā huun us but-e bedād-gar ko maiñ Phir beKHudī mein bhūl gayā rāh-e kū-e yār Jātā vagarna ek din apnī KHabar ko maiñ Apne pe kar rahā huun qayās ahl-e dahr kā Samjhā huun dil-pazīr matā-e hunar ko maiñ Ghalibؔ KHudā kare ke savār-e samand-e nāz Dekhūñ Alī Bahādur-e ālī-gauhar ko maiñ