حسد سے دل اگر افسردہ ہے گرم تماشا ہو
حسد سے دل اگر افسردہ ہے گرم تماشا ہو کہ چشم تنگ شاید کثرت نظارہ سے وا ہو بہ قدر حسرت دل چاہیے ذوق معاصی بھی بھروں یک گوشۂ دامن گر آب ہفت دریا ہو اگر وہ سرو قد گرم خرام ناز آ جاوے کف ہر خاک گلشن شکل قمری نالہ فرسا ہو بہم بالیدن سنگ و گل صحرا یہ چاہے ہے کہ تار جادہ بھی کہسار کو زنار مینا ہو حریف وحشت ناز نسیم عشق جب آؤں کہ مثل غنچہ ساز یک گلستاں دل مہیا ہو بجائے دانہ خرمن یک بیاباں بیضۂ قمری مرا حاصل وہ نسخہ ہے کہ جس سے خاک پیدا ہو کرے کیا ساز بینش وہ شہید درد آگاہی جسے موئے دماغ بے خودی خواب زلیخا ہو دل جوں شمع بہر دعوت نظارہ لایعنی نگہ لبریز اشک و سینہ معمور تمنا ہو نہ دیکھیں روئے یک دل سرد غیر از شمع کافوری خدایا اس قدر بزم اسدؔ گرم تماشا ہو
English rendering
Hasad se dil agar afsurda hai garm-e tamāshā ho Ke chashm-e tañg shāyad kasrat-e nazāra se vā ho Ba-qadar-e hasrat-e dil chāhiye zauq-e ma'āsī bhī Bharūñ yak gosha-e dāman gar āb-e haft daryā ho Agar vo sarv-qad garm-e KHarām-e nāz aa jāve Kaf-e har KHāk-e gulshan shakl-e qumrī nāla-farsā ho Baham bālīdan-e sang-o-gul-e sahrā ye chāhe hai Ke tār-e jāda bhī kohsār ko zunnār-e mīnā ho Harīf-e vahshat-e nāz-e nasīm-e ishq jab āveñ Ke misl-e ghun_cha-e sāz-e yak gulistāñ dil muhayyā ho Bajā-e dāna-e KHirman yak biyābāñ baiza-e qumrī Mirā hāsil vo nusKHa hai ke jis se KHāk paidā ho Kare kyā sāz-e bī_nish vo shahīd-e dard-e āgahī Jise mū-e dimāġh-e beKHudī KHvāb-e ZulKHa ho Dil jūñ sham_a ba-har da'vat-e nazāra-e lā-ya'nī Nigeh labrez-e ashk-o-sīna ma'mūr-e tamannā ho Na dekheñ rū-e yak dil-e sard gair az sham_a-e kāfūrī KHudāyā is qadar bazm-e Asadؔ garm-e tamāshā ho