ہجوم نالہ حیرت عاجز عرض یک افغاں ہے
ہجوم نالہ حیرت عاجز عرض یک افغاں ہے خموشی ریشۂ صد نیستاں سے خس بہ دنداں ہے تکلف بر طرف ہے جاں ستاں تر لطف بد خویاں نگاہ بے حجاب ناز تیغ تیز عریاں ہے ہوئی یہ کثرت غم سے تلف کیفیت شادی کہ صبح عید مجھ کو بد تر از چاک گریباں ہے دل و دیں نقد لا ساقی سے گر سودا کیا چاہے کہ اس بازار میں ساغر متاع دست گرداں ہے غم آغوش بلا میں پرورش دیتا ہے عاشق کو چراغ روشن اپنا قلزم صرصر کا مرجاں ہے تکلف ساز رسوائی ہے غافل شرم رعنائی دل خوں گشتہ در دست حنا آلودہ عریاں ہے اسدؔ جمعیت دل در کنار بے خودی خوش تر دو عالم آگہی سامان یک خواب پریشاں ہے کہ جامے کو عرق سعی عروج نشہ رنگیں تر خط رخسار ساقی تا خط ساغر چراغاں ہے رہا بے قدر دل در پردۂ جوش ظہور آخر گل و نرگس بہم آئینہ و اقلیم کوراں ہے تماشا سرخوش غفلت ہے با وصف حضور دل ہنوز آئینہ خلوت گاہ ناز ربط مژگاں ہے تکلف بر طرف ذوق زلیخا جمع کر ورنہ پریشاں خواب آغوش وداع یوسف ستاں ہے
English rendering
Hujūm-e nāla-e hairat ājiz-e arz-e yak afġhāñ hai KHamoshī resha-e sad nīstāñ se KHas ba-dandāñ hai Takalluf bar-taraf hai jāñ-sitāñ-tar lutf-e bad-KHūyāñ Nigāh-e be-hijāb-e nāz teġh-e tez uriyāñ hai Huī ye kasrat-e ġham se talaf kaifiyat-e shādī Ke sub.h-e īd mujh ko bad-tar az chāk-e garībāñ hai Dil-o-dīñ naqd lā sāqī se gar saudā kiyā chāhiye Ke is bāzār mein sāġhar matā-e dast-gardāñ hai Ġham-e āġhosh-e balā mein parvarish detā hai āshiq ko Charāġh-e raushan apnā qulzum-e sarsar kā marjāñ hai Takalluf-sāz-e rusvā_ī hai ġhāfil sharm-e ra'nā_ī Dil-e KHūñ-gashta dar dast-e hinā-ālūda uriyāñ hai Asadؔ jam'īyat-e dil dar kinār-e beKHudī KHush-tar Do ālam āgahī sāmān-e yak KHvāb-e pareshāñ hai Ke jāme ko araq sa'ī-e urūj-e nasha rangīñ-tar KHat-e ruKHsār-e sāqī tā KHat-e sāġhar charāġhāñ hai Rahā be-qadr-e dil dar parda-e josh-e zuhūr aaKHir Gul-o-nargis baham ā_īna-o-iqlīm-e kūrāñ hai Tamāshā sar-KHush-e ġhaflat hai bā-vasf-e huzūr-e dil Hanūz ā_īna-e KHilvat-gāh-e nāz rabt-e mizh_gāñ hai Takalluf bar-taraf zauq-e ZulKHa jam'a kar varna Pareshāñ KHvāb-e āġhosh-e vidā-e Yūsuf-sitāñ hai