مرزا غالب

مرزا غالب

شاعر — Mirza Ghalib

تعارف شاعری

عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی

عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی میری وحشت تری شہرت ہی سہی قطع کیجے نہ تعلق ہم سے کچھ نہیں ہے تو عداوت ہی سہی میرے ہونے میں ہے کیا رسوائی اے وہ مجلس نہیں خلوت ہی سہی ہم بھی دشمن تو نہیں ہیں اپنے غیر کو تجھ سے محبت ہی سہی اپنی ہستی ہی سے ہو جو کچھ ہو آگہی گر نہیں غفلت ہی سہی عمر ہرچند کہ ہے برق خرام دل کے خوں کرنے کی فرصت ہی سہی ہم کوئی ترک وفا کرتے ہیں نہ سہی عشق مصیبت ہی سہی کچھ تو دے اے فلک ناانصاف آہ و فریاد کی رخصت ہی سہی ہم بھی تسلیم کی خو ڈالیں گے بے نیازی تری عادت ہی سہی یار سے چھیڑ چلی جائے اسدؔ گر نہیں وصل تو حسرت ہی سہی

— مرزا غالب

English rendering

Ishq mujh ko nahin wahshat hi sahi Meri wahshat teri shohrat hi sahi Qat'a kije na ta'alluq hum se Kuch nahin hai to adawat hi sahi Mere hone mein hai kya ruswai Ae wo majlis nahin khalwat hi sahi Hum bhi dushman to nahin hain apne Ghair ko tujh se mohabbat hi sahi Apni hasti hi se ho jo kuch ho Aagahi gar nahin ghaflat hi sahi Umar harchand ke hai barq-kharam Dil ke khoon karne ki fursat hi sahi Hum koi tark-e-wafa karte hain Na sahi ishq museebat hi sahi Kuch to de ae falak-e-na-insaf Aah-o-faryaad ki rukhsat hi sahi Hum bhi tasleem ki khu dalenge Be-niyazi teri aadat hi sahi Yaar se chhed chali jae Asadؔ Gar nahin vasl to hasrat hi sahi

‹ کلام کی فہرست پر واپس