عشق تاثیر سے نومید نہیں
عشق تاثیر سے نومید نہیں جاں سپاری شجر بید نہیں سلطنت دست بدست آئی ہے جام مے خاتم جمشید نہیں ہے تجلی تری سامان وجود ذرہ بے پرتو خورشید نہیں راز معشوق نہ رسوا ہو جائے ورنہ مر جانے میں کچھ بھید نہیں گردش رنگ طرب سے ڈر ہے غم محرومئ جاوید نہیں کہتے ہیں جیتے ہیں امید پہ لوگ ہم کو جینے کی بھی امید نہیں
English rendering
Ishq taaseer se naumeed nahin Jaan-sipari shajar-e-bed nahin Saltanat dast-ba-dast aayi hai Jaam-e-may khatim-e-Jamshid nahin Hai tajalli teri saamaan-e-wujood Zarra be-partau-e-khursheed nahin Raaz-e-mashooq na ruswa ho jae Warna mar jane mein kuch bhi bhed nahin Gardish-e-rang-e-tarab se dar hai Gham-e-mahroomi-e-jaaveed nahin Kehte hain jeete hain ummeed pe log Hum ko jeene ki bhi ummeed nahin