مرزا غالب

English rendering

Jaada-e-rah-e-khur ko waqt-e-shaam hai taar-e-shua'a Charkh va karta hai mah-e-nau se aaghosh-e-wida'a Sham'a se hai bazm-e-angusht-e-tahayyur dar-dahan Sho'la-e-awaz-e-khooban par ba-hangam-e-sama'a Jun par-e-taus jauhar-e-takhta-e-mashq-e-rang hai Bas-ke hai wo qibla-e-aaina-e-mahv-e-ikhtira'a Ranjish-e-hairat-sarishtan seena-saafi peshkash Jauhar-e-aaina hai yaan gard-e-maidan-e-niza'a Chaar soo-e-dahar mein bazaar-e-ghaflat garm hai Aql ke nuqsaan se uthta hai khayal-e-intifa'a Aashna Ghalibؔ nahin hain dard-e-dil ke aashna Warna kis ko mere afsaane ki taab-e-istima'a