جور سے باز آئے پر باز آئیں کیا
جور سے باز آئے پر باز آئیں کیا کہتے ہیں ہم تجھ کو منہ دکھلائیں کیا رات دن گردش میں ہیں سات آسماں ہو رہے گا کچھ نہ کچھ گھبرائیں کیا لاگ ہو تو اس کو ہم سمجھیں لگاو جب نہ ہو کچھ بھی تو دھوکا کھائیں کیا ہو لیے کیوں نامہ بر کے ساتھ ساتھ یا رب اپنے خط کو ہم پہنچایں کیا موج خوں سر سے گزر ہی کیوں نہ جائے آستان یار سے اٹھ جائیں کیا عمر بھر دیکھا کیا مرنے کی راہ مر گئے پر دیکھیے دکھلائیں کیا پوچھتے ہیں وہ کہ غالبؔ کون ہے کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا
English rendering
Jaur se baaz aaye par baaz aayen kya Kehte hain hum tujh ko munh dikhlayen kya Raat din gardish mein hain saat aasman Ho rahega kuch na kuch ghabrayen kya Laag ho to us ko hum samjhein lagav Jab na ho kuch bhi to dhoka khaayen kya Ho liye kyun naama-bar ke saath saath Ya Rab apne khat ko hum pahunchayen kya Mauj-e-khoon sar se guzar hi kyun na jae Aastan-e-yaar se uth jaayen kya Umr bhar dekha kiya marne ki raah Mar gaye par dekhiye dikhlayen kya Poochhte hain wo ke Ghalibؔ kaun hai Koi batlao ke hum batlayen kya