مرزا غالب

English rendering

Kargah-e-hasti mein lala-e-dagh-saman hai Barq-e-kharman-e-raahat khoon-e-garm-e-dehqan hai Ghuncha ta shagiftan-ha barg-e-aafiyat maloom Bawajood-e-dil-jamee khwab-e-gul pareshan hai Ham se ranj-e-betabi kis tarah uthaya jae Dagh-e-pusht-e-dast-e-aj'z sho'la-e-khas ba-dandan hai Ishq ke taghaful se harza-gard hai aalam Ro-e-shash-jehat-e-afaq pusht-e-chashm-e-zindan hai Hairat-e-tapidan-ha khoon-baha-e-deedan-ha Rang-e-gul ke parde mein aaina par-afshan hai Wahshat-e-anjuman hai gul dekh lale ka alam Misl-e-dood-e-majmar ke dagh-e-baal-afshan hai Ae karam na ho ghafil warna hai Asadؔ bedil Be-ghar sadaf goya pusht-e-chashm-e-naisan hai