مرزا غالب

English rendering

Khamoshiyon mein tamasha-e-ada nikalti hai Nigah-e-dil se tere surma-sa nikalti hai Fishaar-e-tangi-e-khalwat se banti hai shabnam Saba jo ghunche ke parde mein ja nikalti hai Na poochh seena-e-ashiq se aab-e-tegh-e-nigah Ke zakhm-e-rozan-e-dar se hava nikalti hai Ba-rang-e-sheesha hun yak goshe-e-dil khali Kabhi pari meri khalwat mein aa nikalti hai Ba-halqa-e-kham-e-gesu hai raasti-aamoz Dahan-e-maar se goya saba nikalti hai Asad ko hasrat-e-arz-e-niyaz thi dam-e-qat'l Hunooz yak sukhan be-sada nikalti hai