کوئی دن گر زندگانی اور ہے
کوئی دن گر زندگانی اور ہے اپنے جی میں ہم نے ٹھانی اور ہے آتش دوزخ میں یہ گرمی کہاں سوز غم ہائے نہانی اور ہے بارہا دیکھی ہیں ان کی رنجشیں پر کچھ اب کے سرگرانی اور ہے دے کے خط منہ دیکھتا ہے نامہ بر کچھ تو پیغام زبانی اور ہے قاطع اعمار ہے اکثر نجوم وہ بلائے آسمانی اور ہے ہو چکیں غالبؔ بلائیں سب تمام ایک مرگ ناگہانی اور ہے
English rendering
Koi din gar zindagani aur hai Apne ji mein hum ne thani aur hai Aatish-e-dozakh mein yeh garmi kahaan Soz-e-gham-ha-e-nihaani aur hai Bar-ha dekhi hain un ki ranjishein Par kuch ab ke sar-girani aur hai De ke khat munh dekhta hai nama-bar Kuch to paigham-e-zabani aur hai Qati-e-a'maar hai aksar nujoom Woh bala-e-aasmani aur hai Ho chuke Ghalib balayein sab tamam Ek marg-e-nagahani aur hai