لرزتا ہے مرا دل زحمت مہر درخشاں پر
لرزتا ہے مرا دل زحمت مہر درخشاں پر میں ہوں وہ قطرۂ شبنم کہ ہو خار بیاباں پر نہ چھوڑی حضرت یوسف نے یاں بھی خانہ آرائی سفیدی دیدۂ یعقوب کی پھرتی ہے زنداں پر فنا تعلیم درس بے خودی ہوں اس زمانے سے کہ مجنوں لام الف لکھتا تھا دیوار دبستاں پر فراغت کس قدر رہتی مجھے تشویش مرہم سے بہم گر صلح کرتے پارہ ہائے دل نمکداں پر نہیں اقلیم الفت میں کوئی طورمار ناز ایسا کہ پشت چشم سے جس کی نہ ہووے مہر عنواں پر مجھے اب دیکھ کر ابر شفق آلودہ یاد آیا کہ فرقت میں تری آتش برستی تھی گلستاں پر بجز پرواز شوق ناز کیا باقی رہا ہوگا قیامت اک ہوائے تند ہے خاک شہیداں پر نہ لڑ ناصح سے غالبؔ کیا ہوا گر اس نے شدت کی ہمارا بھی تو آخر زور چلتا ہے گریباں پر دل خونیں جگر بے صبر و فیض عشق مستغنی الٰہی یک قیامت خاور آ ٹوٹے بدخشاں پر اسدؔ اے بے تحمل عربدہ بیجا ہے ناصح سے کہ آخر بے کسوں کا زور چلتا ہے گریباں پر
English rendering
Larazta hai mera dil zahamat-e-mehr-e-darakhshan par Main hoon woh qatra-e-shabnam ke ho khar-e-biyabaan par Na chhodi hazrat-e-Yusuf ne yaan bhi khana-aaraai Safeedi-e-dida-e-Yaqub ki phirti hai zindaan par Fana taaleem-e-dars-e-be-khudi hoon us zamane se Ke Majnoon laam-alif likhta tha diwar-e-dabistaan par Faraghat kis qadar rehti mujhe tashwish-e-marham se Baham gar sulh karte paara-ha-e-dil namakdaan par Nahin iqleem-e-ulfat mein koi Toor-e-maar-e-naaz aisa Ke pusht-e-chashm se jis ki na hove mehr-e-unwaan par Mujhe ab dekh kar abr-e-shafaq-aalooda yaad aaya Ke furqat mein teri aatish barasti thi gulistaan par Bajuz parwaaz-e-shauq-e-naaz kya baqi raha hoga Qayamat ek hawa-e-tez hai khak-e-shaheedaan par Na lad Naasih se Ghalib kya hua gar us ne shiddat ki Hamara bhi to akhir zor chalta hai garebaan par Dil-e-khunin jigar be-sabr-o-faiz-e-ishq mustaghni Ilahi yak qayamat khawar aa toote Badakhshaan par Asad ae be-tahammul arbadah beja hai Naasih se Ke akhir be-kason ka zor chalta hai garebaan par