لازم تھا کہ دیکھو مرا رستا کوئی دن اور
لازم تھا کہ دیکھو مرا رستا کوئی دن اور تنہا گئے کیوں اب رہو تنہا کوئی دن اور مٹ جائے گا سر گر ترا پتھر نہ گھسے گا ہوں در پہ ترے ناصیہ فرسا کوئی دن اور آئے ہو کل اور آج ہی کہتے ہو کہ جاؤں مانا کہ ہمیشہ نہیں اچھا کوئی دن اور جاتے ہوئے کہتے ہو قیامت کو ملیں گے کیا خوب قیامت کا ہے گویا کوئی دن اور ہاں اے فلک پیر جواں تھا ابھی عارف کیا تیرا بگڑتا جو نہ مرتا کوئی دن اور تم ماہ شب چار دہم تھے مرے گھر کے پھر کیوں نہ رہا گھر کا وہ نقشا کوئی دن اور تم کون سے تھے ایسے کھرے داد و ستد کے کرتا ملک الموت تقاضا کوئی دن اور مجھ سے تمہیں نفرت سہی نیر سے لڑائی بچوں کا بھی دیکھا نہ تماشا کوئی دن اور گزری نہ بہ ہر حال یہ مدت خوش و نا خوش کرنا تھا جواں مرگ گزارا کوئی دن اور ناداں ہو جو کہتے ہو کہ کیوں جیتے ہیں غالبؔ قسمت میں ہے مرنے کی تمنا کوئی دن اور
English rendering
Lazim tha ke dekho mera rasta koi din aur Tanha gaye kyun ab raho tanha koi din aur Mit jaayega sar gar tera patthar na ghise ga Hoon dar pe tere nasiya-farsa koi din aur Aaye ho kal aur aaj hi kehte ho ke jaaun Mana ke hamesha nahin achha koi din aur Jaate hue kehte ho qayamat ko milenge Kya khoob qayamat ka hai goya koi din aur Haan ae falak-e-peer jawaan tha abhi Aarf Kya tera bigadta jo na marta koi din aur Tum mah-e-shab-e-chahar-daham the mere ghar ke Phir kyun na raha ghar ka woh naqsha koi din aur Tum kaun se the aise khare dad-o-sitad ke Karta malak-ul-maut taqaza koi din aur Mujh se tumhein nafrat sahi ghair se ladai Bachon ka bhi dekha na tamasha koi din aur Guzri na ba-har-haal yeh muddat khush-o-na-khush Karna tha jo aan-marg guzara koi din aur Nadaan ho jo kehte ho ke kyun jeete hain Ghalib Qismat mein hai marne ki tamanna koi din aur