محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا
محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا یاں ورنہ جو حجاب ہے پردہ ہے ساز کا رنگ شکستہ صبح بہار نظارہ ہے یہ وقت ہے شگفتن گل ہائے ناز کا تو اور سوئے غیر نظر ہائے تیز تیز میں اور دکھ تری مژہ ہائے دراز کا صرفہ ہے ضبط آہ میں میرا وگرنہ میں طعمہ ہوں ایک ہی نفس جاں گداز کا ہیں بسکہ جوش بادہ سے شیشے اچھل رہے ہر گوشۂ بساط ہے سر شیشہ باز کا کاوش کا دل کرے ہے تقاضا کہ ہے ہنوز ناخن پہ قرض اس گرہ نیم باز کا تاراج کاوش غم ہجراں ہوا اسدؔ سینہ کہ تھا دفینہ گہر ہائے راز کا
English rendering
Mahram nahin hai tu hi nawa-ha-e-raaz ka Yaan warna jo hijaab hai parda hai saaz ka Rang-e-shikasta-e-subh-e-bahar nazzara hai Yeh waqt hai shagufatan-e-gul-ha-e-naaz ka Tu aur su-e-ghair nazar-ha-e-tez tez Main aur dukh teri mazah-ha-e-daraaz ka Sarfa hai zabt-e-aah mein mera wagarna main Touma hoon ek hi nafas-e-jaan-gudaz ka Hain bas-ke josh-e-baada se sheeshe uchhal rahe Har gosha-e-bisaat hai sar-e-sheesha-baaz ka Kawish ka dil kare hai taqaza ke hai hunooz Nakhoon pe qarz us girah-e-neem-baaz ka Taraaj-e-kawish-e-gham-e-hijraan hua Asad Seena ke tha dafeena-e-gohar-ha-e-raaz ka