مرزا غالب

English rendering

Muzhda ai zauq-e-asīrī ki nazar aata hai Daam khaali qafas-e-murgh-e-giriftaar ke paas Jigar-tishna-e-aazaar tasallii na hu.aa Juu-e-kho.n ham ne bahaa.ii ban har khaar ke paas Mand ga.ii.n kholte hii kholte aa.nkhe.n hai hai Khub waqt aaye tum us aashiq-e-bīmaar ke paas Mai.n bhii ruk ruk ke na marta jo zabaa.n ke badle Dashna ek tez saa hota mere gham-khwaar ke paas Dahan-e-sheer me.n jaa baiThhe lekin ai dil Na kha.De ho jiye khuu.baa.n-e-dil-aazaar ke paas Dekh kar tujh ko chaman bas-ke numuu kartaa hai Khud ba-khud pahu.nche hai gul gosha-e-dastaar ke paas Mar gaya pho.D ke sar Ghalib-e-wahshī hai hai BaiThnaa us ka wo aa kar tirii dīwaar ke paas