نہ گل نغمہ ہوں نہ پردۂ ساز
نہ گل نغمہ ہوں نہ پردۂ ساز میں ہوں اپنی شکست کی آواز تو اور آرائش خم کاکل میں اور اندیشہ ہائے دور دراز لاف تمکیں فریب سادہ دلی ہم ہیں اور راز ہائے سینہ گداز ہوں گرفتار الفت صیاد ورنہ باقی ہے طاقت پرواز وہ بھی دن ہو کہ اس ستم گر سے ناز کھینچوں بجائے حسرت ناز نہیں دل میں مرے وہ قطرۂ خوں جس سے مژگاں ہوئی نہ ہو گلباز اے ترا غمزہ یک قلم انگیز اے ترا ظلم سر بہ سر انداز تو ہوا جلوہ گر مبارک ہو ریزش سجدۂ جبین نیاز مجھ کو پوچھا تو کچھ غضب نہ ہوا میں غریب اور تو غریب نواز اسدؔ اللہ خاں تمام ہوا اے دریغا وہ رند شاہد باز
English rendering
Na gul-e-naghma huu.n na parda-e-saaz Mai.n huu.n apnii shikast kii aawaaz Tuu aur aaraa.ish-e-kham-e-kaakul Mai.n aur andesha-haaye duur-daraaz Laaf-e-tamkeen-e-fareb-e-saada-dilī Ham hai.n aur raaz-haaye-e-seena-gudaaz Huu.n giriftaar-e-ulfat-e-sayyaad Warna baaqī hai taaqat-e-parwaaz Wo bhii din ho ki us sitam-gar se Naaz khe.nchu.n bajaaye hasrat-e-naaz Nahī.n dil me.n mere wo qatra-e-kho.n Jis se mizhgaa.n hu.ii na ho gulbaaz Ai teraa ghamza yak-qalam angez Ai teraa zulm sar-ba-sar andaaz Tuu hu.aa jalwa-gar mubarak ho Rezish-e-sajda-e-jabīn-e-niyaaz Mujh ko puuchhaa to kuchh ghazab na hu.aa Mai.n ghareeb aur tuu ghareeb-nawaaz Asadullah Khaa.n tamaam hu.aa Ai darighaa wo rind-e-shaahid-baaz