مرزا غالب

English rendering

Na hogaa yak bayaabaa.n-maa.ndagii se zauq kam meraa Habaab-e-mauj-e-raftaar hai naqsh-e-qadam meraa Mohabbat thii chaman se lekin ab ye be-dimaaghii hai Ki mauj-e-bu-e-gul se naak me.n aata hai dam meraa Rah-e-khwaabīda thii gardan-kash-e-yak-dars-e-aagahī Zamīn ko siila-e-ustaad hai naqsh-e-qadam meraa Suraagh-e-aawara-e-arz-e-do-aalam shor-e-mahshar huu.n Prafishaa.n hai ghubaar aa.n su-e-sahra-e-adam meraa Hawaa-e-subh-e-yak-aalam garebaa.n-chaakī-e-gul hai Dahaa.n-e-zakhm paidaa kar agar khaataa hai gham meraa Na ho wahshat-kash-e-dars-e-saraab-e-satr-e-aagahii Mai.n gard-e-raah huu.n be-mudda.aa hai pech-o-kham meraa Asad wahshat-parast gosha-e-tanhaa.ii-e-dil hai Ba-rang-e-mauj-e-mai-e-khamyaaza-e-saaghar hai ram meraa