نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچ
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچ اگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچ کمال گرمی سعیٔ تلاش دید نہ پوچھ برنگ خار مرے آئنہ سے جوہر کھینچ تجھے بہانۂ راحت ہے انتظار اے دل کیا ہے کس نے اشارا کہ ناز بستر کھینچ تری طرف ہے بہ حسرت نظارۂ نرگس بہ کوری دل و چشم رقیب ساغر کھینچ بہ نیم غمزہ ادا کر حق ودیعت ناز نیام پردۂ زخم جگر سے خنجر کھینچ مرے قدح میں ہے صہبائے آتش پنہاں بروئے سفرہ کباب دل سمندر کھینچ نہ کہہ کہ طاقت رسوائی وصال نہیں اگر یہی عرق فتنہ ہے مکرر کھینچ جنون آئنہ مشتاق یک تماشا ہے ہمارے صفحے پہ بال پری سے مسطر کھینچ خمار منت ساقی اگر یہی ہے اسدؔ دل گداختہ کے میکدے میں ساغر کھینچ
English rendering
Nafas na anjuman-e-aarzuu se baahar khe.nch Agar sharaab nahī.n intizaar-e-saaghar khe.nch Kamaal-e-garmī-e-sa.ii-e-talaash-e-diid na puuchh Ba-rang-e-khaar mere aa.iine se jauhar khe.nch Tujhe bahaana-e-raahat hai intizaar ai dil Kiyaa hai kis ne ishaaraa ki naaz-e-bistar khe.nch Tirii taraf hai ba-hasrat nazaara-e-nargis Ba-koorī-e-dil-o-chashm-e-raqīb saaghar khe.nch Ba-nīm-e-ghamza adaa kar haq-e-wadī.at-e-naaz Niyaam-e-parda-e-zakhm-e-jigar se khanjar khe.nch Mere qadah me.n hai sahba-e-aatish pinhaa.n Ba-ruu-e-safra kabaab-e-dil-e-samandar khe.nch Na kah ki taaqat-e-ruswaa.ii-e-wisaal nahī.n Agar yahī araq-e-fitna hai mukarrar khe.nch Junuu.n aa.iina-e-mushtaaq-e-yak-tamaasha hai Hamaare safhe pe baal-e-parī se mastar khe.nch Khumaar-e-minnat-e-saaqī agar yahī hai Asad Dil-gudaakhta ke maikade me.n saaghar khe.nch